Dónde ver aves en Madrid: 9 lugares y qué ver en cada estaciónWhere to see birds in Madrid: 9 places and what to see each season

Madrid

Casa de Campo

Parque de la ciudad de MadridCity of Madrid park

El gran parque forestal de la ciudad. El Ayuntamiento ha organizado en él paseos ornitológicos guiados, a pie y en bici, con reserva previa, y destaca especies como herrerillos, pinzones, ruiseñores, garzas, petirrojos y mitos.The city's great woodland park. Madrid City Council has run guided birdwatching walks and bike rides here, booked in advance, and highlights species such as tits, chaffinches, nightingales, herons, robins and long-tailed tits. [2]

Madrid

Parque del Retiro

Parque de la ciudad de MadridCity of Madrid park

Según el Centro de Educación Ambiental de El Retiro, además de las aves de toda la ciudad, aquí se ven otras difíciles de encontrar fuera de un entorno tan arbolado, como el picogordo, el reyezuelo listado, el autillo o el cárabo.According to the El Retiro Environmental Education Centre, besides the birds found all over the city, here you can see others that are hard to find away from such a wooded setting, such as the Hawfinch, Firecrest, Scops Owl and Tawny Owl. [3]

Manzanares el Real

Embalse de Santillana

Parque Regional de la Cuenca Alta del ManzanaresCuenca Alta del Manzanares Regional Park

El Parque Regional hace dos censos al mes de sus aves acuáticas. En 2022 la mayor variedad se dio en la primera quincena de mayo, con 32 especies, en pleno paso de limícolas: ese año se vieron 16 especies de limícolas, además de grullas, garzas imperiales y cigüeñas negras. En invierno es uno de los principales dormideros de gaviotas de la Comunidad de Madrid, sobre todo de reidora y sombría.The regional park counts its waterbirds twice a month. In 2022 the greatest variety came in the first half of May, with 32 species, at the height of wader passage: 16 wader species were seen that year, as well as cranes, purple herons and black storks. In winter it is one of the main gull roosts in the Community of Madrid, mostly Black-headed and Lesser Black-backed Gulls. [4]

Rascafría

Peñalara y el Alto Lozoya

Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama · ZEPA Alto LozoyaSierra de Guadarrama National Park · Alto Lozoya SPA

El Parque Nacional tiene inventariadas 135 especies de aves con presencia regular. El punto de esta guía, la laguna Grande de Peñalara, está dentro de la ZEPA Alto Lozoya, el espacio de la Red Natura 2000 con mayor población reproductora de buitre negro.The National Park lists 135 bird species that occur regularly. This guide's point, the Laguna Grande de Peñalara, lies within the Alto Lozoya Special Protection Area, the Natura 2000 site with the largest breeding population of Cinereous Vulture. [5][6][7]

Daganzo de Arriba

Estepas cerealistas del Jarama y el Henares

ZEPA Estepas cerealistas de los ríos Jarama y HenaresJarama and Henares cereal steppes SPA

En la ZEPA se han inventariado 36 especies de aves de la Directiva Aves, 18 de ellas esteparias. Entre las amenazadas, el plan de gestión cita el aguilucho cenizo, la avutarda común, la carraca europea, el cernícalo primilla, la ganga ortega, el sisón común y la terrera común. Son campos de cultivo: se recorren por caminos públicos.36 bird species from the Birds Directive have been recorded in the SPA, 18 of them steppe birds. Among the threatened ones, the management plan lists Montagu's Harrier, Great Bustard, European Roller, Lesser Kestrel, Black-bellied Sandgrouse, Little Bustard and Lesser Short-toed Lark. This is farmland: explore it along public tracks. [8][7]

Rivas-Vaciamadrid

Lagunas de El Porcal

Parque Regional del Sureste · ZEPA Cortados y cantiles de los ríos Jarama y ManzanaresSouth-East Regional Park · Jarama and Manzanares cliffs SPA

Un humedal de 226 hectáreas de titularidad privada. Se restauró en el marco de un acuerdo de custodia del territorio que la cementera firmó en 2002 con la asociación naturalista Naumanni, que lleva 20 años haciendo su seguimiento.A privately owned 226-hectare wetland. It was restored under a land stewardship agreement that the cement company signed in 2002 with the naturalist association Naumanni, which has monitored it for 20 years. [9][10][7]

Antes de ir: Before you go: Es una Reserva Integral del Parque Regional del Sureste, con acceso restringido. Solo se visita en actividades guiadas con reserva previa, como las que organiza el Centro de Educación Ambiental El Campillo.It is a strict reserve within the South-East Regional Park, with restricted access. It can only be visited on guided activities booked in advance, such as those run by the El Campillo Environmental Education Centre.

San Martín de la Vega

Reserva Ornitológica de Los Albardales

Reserva Ornitológica de SEO/BirdLife · Parque Regional del SuresteSEO/BirdLife bird reserve · South-East Regional Park

Un carrizal de unas ocho hectáreas que SEO/BirdLife gestiona en custodia con el Ayuntamiento de San Martín de la Vega. En invierno reúne grandes grupos de escribanos palustres, pardillos, trigueros y gorriones morunos, y en los pasos, golondrinas, aviones y bisbitas.A reedbed of about eight hectares that SEO/BirdLife manages under a stewardship agreement with San Martín de la Vega council. In winter it holds large flocks of Reed Buntings, Linnets, Corn Buntings and Spanish Sparrows, and during migration swallows, martins and pipits. [11][7]

Chinchón

Laguna de San Juan

Refugio de fauna (Decreto 5/1991)Wildlife refuge (Decree 5/1991)

Humedal del río Tajuña protegido como Refugio de Fauna desde 1991. La Comunidad de Madrid abrió en 2022 un observatorio de aves y cita especies como la garza imperial, el aguilucho lagunero, el avetoro y el calamón.A Tajuña river wetland protected as a wildlife refuge since 1991. The Community of Madrid opened a bird hide in 2022 and mentions species such as Purple Heron, Western Marsh Harrier, Eurasian Bittern and Western Swamphen. [12][13]

Aranjuez

Mar de Ontígola

Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola · ZEPA Carrizales y sotos de AranjuezEl Regajal-Mar de Ontígola Nature Reserve · Aranjuez reedbeds and riverside woods SPA

Zona húmeda protegida como Reserva Natural desde 1994. Es de gran importancia para las aves acuáticas, que encuentran refugio en su abundante vegetación palustre.A wetland protected as a nature reserve since 1994. It is very important for waterbirds, which find shelter in its abundant marsh vegetation. [14][7]