Milano realRed Kite

BirdPedy usa 14 categorías de hábitat propias, con definiciones fijas, y apoya cada una en el texto de la ficha de seo.org [1] o, cuando no basta, en el III Atlas u otra fuente sobre España. En esta especie hay decisiones que se apartan de la ficha o que merecen explicación.

Mantenemos “Bosque mediterráneo”: uno de sus tres núcleos de cría son las penillanuras adehesadas del centro-oeste (Zamora, Salamanca, Cáceres); la ficha no dice el tipo de bosque [1, 2].

BirdPedy uses 14 habitat categories of its own, with fixed definitions, and supports each one with the text of the seo.org account [1] or, when that is not enough, with the III Atlas or another source on Spain. For this species, some decisions depart from the account or deserve an explanation.

We keep “Mediterranean forest”: one of its three breeding strongholds is the wood-pasture plains of the centre-west (Zamora, Salamanca, Cáceres); the account does not say which type of forest [1, 2].

Entre 2020 y 2024 se vio en España en 5.597 ocasiones distintas, repartidas en 1.827 días, todos los años (datos de Observation.org, eBird, iNaturalist y el ICO publicados en GBIF) [3, 4]. Cada ocasión junta los registros de una misma cuadrícula de 10 km y sus 8 vecinas sin un hueco de más de 14 días, así que un ave que pasa semanas en el mismo sitio cuenta una sola vez. En la provincia mediana, 1 de cada 190 registros de aves es suyo.

En BirdPedy es común, el nivel de las especies con 3.400 ocasiones o más y al menos 1 de cada 1.000 registros en la provincia mediana. Que esté en peligro no cuenta aquí: la rareza mide lo difícil que es verla en España, no lo amenazada que está.

Between 2020 and 2024 it was seen in Spain on 5,597 separate occasions, spread over 1,827 days, every year (data from Observation.org, eBird, iNaturalist and ICO published on GBIF) [3, 4]. Each occasion groups the records in the same 10 km square and its 8 neighbours with no gap of more than 14 days, so a bird that stays for weeks in the same place counts only once. In the median province, 1 in every 190 bird records is of this species.

In BirdPedy it is common, the level for species with 3,400 occasions or more and at least 1 in 1,000 records in the median province. Being Endangered does not count here: rarity measures how hard it is to see in Spain, not how threatened it is.

El Libro Rojo de las Aves de España de 2021 clasifica la especie como en peligro (EN) por la caída de su población [5]. En BirdPedy figura con esa misma categoría. Su ficha de seo.org da la misma categoría [1].

The Red Data Book of the Birds of Spain 2021 classes the species as Endangered (EN) because of the decline of its population [5]. BirdPedy uses the same category. Its seo.org account gives the same category [1].