¿Cuál es el mejor período para observar el paso migratorio en el estrecho de Gibraltar?When is the best time to watch migration at the Strait of Gibraltar?
El Estrecho de Gibraltar tiene dos momentos de máxima actividad: el paso prenupcial (marzo a mayo), con la entrada de milanos negros, culebreras europeas y cigüeñas negras; y el paso postnupcial (julio a octubre), mucho más numeroso, con el máximo de cigüeña blanca en agosto y el de abejero europeo en septiembre.The Strait of Gibraltar has two peak periods: the spring passage (March to May), with the arrival of Black Kites, Short-toed Snake Eagles and Black Storks; and the much larger autumn passage (July to October), with the White Stork peaking in August and the European Honey Buzzard in September.
¿Qué factores meteorológicos determinan el cruce de aves en el Estrecho?Which weather factors decide when birds cross the Strait?
El viento decide incluso dónde hay que colocarse. En el conteo de primavera de 2007 de la Fundación Migres, los días de levante el paso se siguió en el sector occidental, de la playa de Los Lances a Bolonia, y los de poniente, en el oriental, hacia la bahía de Algeciras. El viento también retrasa el cruce: las águilas calzadas seguidas por satélite llegaron a esperar hasta seis días en la zona del Estrecho, y los milanos negros se concentran allí por decenas de miles antes de cruzar.The wind even decides where you should stand. In Fundación Migres's spring 2007 count, on easterly (levante) days the passage was followed in the western sector, from Los Lances beach to Bolonia, and on westerly (poniente) days in the eastern sector, towards the Bay of Algeciras. Wind also delays the crossing: satellite-tracked Booted Eagles waited up to six days around the Strait, and Black Kites gather there in tens of thousands before crossing.
¿Cuántas especies de aves migratorias recoge este calendario?How many migratory species does this calendar cover?
Este calendario analiza 32 especies clave con datos cuantitativos contrastados, repartidas en 61 fichas mensuales —varias se repiten en distintos meses porque su paso ocupa más de uno—. Son una selección: muchas más especies usan España como área de cría, paso o invernada.This calendar analyses 32 key species with checked figures, across 61 monthly entries — several appear in more than one month because their passage spans several. They are a selection: many more species use Spain for breeding, passage or wintering.
¿Cómo incide el cambio climático en la fenología de las aves en España?How is climate change affecting the timing of bird migration in Spain?
Hay cambios medidos. Según la SEO/BirdLife, en los años sesenta la golondrina común llegaba a la península de media hacia el 30 de marzo, y hoy lo hace hacia el 16, unas dos semanas antes. Y cada vez más cigüeñas blancas, ibéricas y centroeuropeas, se quedan a invernar en España en lugar de cruzar a África.There are measured changes. According to SEO/BirdLife, in the 1960s the Barn Swallow reached the Iberian Peninsula on average around 30 March, and today it does so around the 16th, about two weeks earlier. And more and more White Storks, both Iberian and central European, now winter in Spain instead of crossing to Africa.
¿Cómo se consultan con BirdPedy los avistamientos de aves en paso?How can I check migrating birds with BirdPedy?
El mapa de BirdPedy reúne los avistamientos de los últimos días de eBird, iNaturalist, MINKA y de su propia comunidad. Para el histórico existe el planificador, que añade los datos de GBIF (Observation.org e Institut Català d'Ornitologia) y permite consultar en qué puntos de cada provincia se ha citado una especie en un mes concreto durante los cinco últimos años.The BirdPedy map brings together the last few days' sightings from eBird, iNaturalist, MINKA and its own community. For historical data there is the planner, which adds GBIF data (Observation.org and the Institut Català d'Ornitologia) and shows where in each province a species has been recorded in a given month over the last five years.
BirdPedy
