Saltar al contenidoSkip to content
BirdPedy
DescargarDownload
Poco comúnUncommon · Sterna hirundo

Charrán comúnCommon Tern

En 42 provincias en mayo y en 4 en eneroIn 42 provinces in May and 4 in January

Reporte de rarezaRarity report

Por qué es poco comúnWhy it is uncommon

Bien distribuido por el litoral mediterráneo y atlántico durante el periodo reproductivo, ocupando también algunos humedales de interior. Sus colonias son localizadas y dependen de la ausencia de molestias humanas.Well distributed along the Mediterranean and Atlantic coasts in the breeding season, also occupying some inland wetlands. Its colonies are localized and depend on the absence of human disturbance.

Cada carrizo es un mes: su altura, las provincias con registros de 2020 a 2024.Each reed is a month: its height, the provinces with records from 2020 to 2024.
Provincias con registrosProvinces with records
48 de 52of 52
En la appIn the app
Marzo a noviembreMarch to November
EnvergaduraWingspan
72-83 cm72-83 cm
LongitudLength
32-39 cm32-39 cm
Lista Roja de EspañaSpanish Red List
NT Casi amenazadaNear Threatened
Charrán común (Sterna hirundo)
Foto:Photo: Juan Emilio · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Información generalGeneral Information

De las tres especies de charranes de pico y patas rojas que habitualmente se pueden observar en España (los otros dos son los charranes ártico y rosado), el charrán común es la más abundante y la única con poblaciones reproductoras. Ave migradora costera de larga distancia, esta golondrina de mar de mediano tamaño recorre anualmente varios miles de kilómetros entre sus áreas de cría en las zonas templadas del hemisferio norte y las de invernada, situadas desde la región ecuatorial hacia el sur.The most abundant of the red-billed terns in Spain and the only one with significant breeding populations. This long-distance migrant travels thousands of kilometers between north-temperate breeding areas and wintering grounds in the Southern Hemisphere. It is a classic coastal bird but also ventures into inland wetlands.

IdentificaciónIdentification

Se trata de un charrán de mediano tamaño, muy parecido a los charranes ártico y rosado, de coloración general pálida, con el dorso y las alas de color gris claro, el obispillo blanco y la cola también blanca, bastante ahorquillada. El adulto en verano presenta el capirote negro en su totalidad (que se extiende hasta la nuca), el pico rojo con la punta negra y las patas rojas, mientras que en invierno la frente es blanca y el pico adquiere un color oscuro. El joven exhibe un tono ocre en el dorso con un escamado marrón y blanco poco visible, pico oscuro con la mandíbula inferior naranja y patas de color naranja pálido. Las aves de primer año presentan una franja oscura en el borde del ala (banda carpal) muy conspicua tanto posadas como en vuelo. Cuando está posado se puede observar que la cola del charrán común no excede en longitud al extremo de las alas, característica muy útil para distinguirlo del charrán ártico y del charrán rosado, ya que es el que posee la cola más corta de los tres. Su vuelo es algo más pesado y menos elástico que el de los charranes similares.A medium-sized tern, very similar to Arctic and Roseate Terns. It has a pale gray back and wings, with a white rump and a deeply forked tail. In summer, adults have a solid black cap, a bright red bill with a black tip, and red legs. In winter, the forehead is white and the bill becomes dark. A key ID feature is that its tail streamers do not extend beyond the wingtips when perched. Often called the 'sea swallow' due to its graceful flight.

DistribuciónDistribution

En España, la población de charrán común presenta un patrón muy disperso y localizado. Se reproduce de manera casi exclusiva en localidades del litoral mediterráneo, regularmente en el delta del Ebro y la albufera de Valencia, donde se localizan sus mayores colonias, y de modo irregular en las salinas de Santa Pola, San Pedro del Pinatar, Almería y las marismas del Guadalquivir. Nidifican también algunas parejas y de manera dispersa en las islas Canarias, sobre todo en las más occidentales. Asimismo, existen citas de reproducción ocasional en otras localidades del interior y el norte de la Península. Es un ave regular y abundante en nuestro territorio durante la migración (excepto en las islas Baleares), pero rara durante la invernada.Breeds in a scattered pattern, mainly along the Mediterranean coast (large colonies in the Ebro Delta and Valencia Albufera). Also breeds in the Canaries. Abundant on passage throughout Spain; rare in winter.

Textos reproducidos con permiso de laTexts translated and reproduced with permission from the Guía de Aves de España © SEO/BirdLife

Estado de conservaciónConservation Status

  1. EX
  2. RE
  3. CR
  4. EN
  5. VU
  6. NT
  7. LC

Casi amenazadaNear Threatened

Libro Rojo de las Aves de España 2021, según SEO/BirdLifeRed Book of the Birds of Spain 2021, per SEO/BirdLife

Qué significa cada categoríaWhat each category means
LC
Preocupación menor: Taxón evaluado que no califica para categorías amenazadas. Especies abundantes y ampliamente distribuidasLeast Concern - Evaluated taxon that does not qualify for threatened categories. Widespread and abundant taxa
NT
Casi amenazada: No califica actualmente como amenazada, pero está cerca de calificar o es probable que califique en el futuro cercanoNear Threatened - Does not currently qualify as threatened, but is close to qualifying or likely to qualify in the near future
VU
Vulnerable: Enfrenta un alto riesgo de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNVulnerable - Facing a high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
EN
En peligro: Enfrenta un riesgo muy alto de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNEndangered - Facing a very high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
CR
En peligro crítico: Enfrenta un riesgo extremadamente alto de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNCritically Endangered - Facing an extremely high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
DD
Datos insuficientes: Información inadecuada para evaluar el riesgo de extinción basándose en distribución o estado poblacionalData Deficient - Inadequate information to assess extinction risk based on distribution and/or population status
NE
No evaluada: No ha sido evaluada aún contra los criterios de la Lista Roja de IUCNNot Evaluated - Has not yet been assessed against the IUCN Red List criteria
RE
Extinta regionalmente: El taxón ya no existe en la región específica, aunque puede sobrevivir en otros lugaresRegionally Extinct - Taxon no longer exists in the specific region, though it may survive elsewhere
EX
Extinta - No existe duda razonable de que ha muerto el último individuo del taxónExtinct - No reasonable doubt that the last individual of the taxon has died

TaxonomíaTaxonomy

OrdenOrder
Charadriiformes
FamiliaFamily
Laridae

Presencia en EspañaPresence in Spain

  • De pasoPassage migrant
  • EstivalSummer visitor
  • HabitualRegular

En la app: marzo a noviembre.In the app: March to November.

Dónde verlaWhere to see it

437 cuadrículas de 10 km con registros de 2020 a 2024. Toca un mes para ver dónde se ha visto.437 10 km squares with records from 2020 to 2024. Pick a month to see where it has been seen.

Cargando el mapa…Loading the map…

Dónde es regularWhere it is regular

Provincias con registros en al menos 3 de los 5 años algún mes, de más a menos frecuente, y sus mejores meses.Provinces with records in at least 3 of the 5 years in some month, from most to least frequent, and their best months.

  1. TarragonaTarragonajulio, junio, mayoJuly, June, May
  2. BalearesBalearic Islandsjunio, mayo, julioJune, May, July
  3. ValenciaValenciajulio, junio, agostoJuly, June, August
  4. AlicanteAlicantejulio, agosto, mayoJuly, August, May
  5. AlmeríaAlmeríaagosto, julio, septiembreAugust, July, September
  6. CádizCádizagosto, julio, septiembreAugust, July, September
  7. MurciaMurciaagosto, julio, junioAugust, July, June
  8. HuelvaHuelvaagosto, septiembre, junioAugust, September, June
  9. Santa Cruz de TenerifeSanta Cruz de Tenerifejulio, mayo, abrilJuly, May, April
  10. A CoruñaA Coruñaagosto, octubre, septiembreAugust, October, September
Ver las 32 provinciasSee all 32 provinces
  1. CantabriaCantabriajulio, junio, abrilJuly, June, April
  2. ZamoraZamorajunio, julio, mayoJune, July, May
  3. Las PalmasLas Palmasjunio, mayo, marzoJune, May, March
  4. CastellónCastellónmayo, julio, septiembreMay, July, September
  5. GuipúzcoaGuipúzcoanoviembre, abril, junioNovember, April, June
  6. VizcayaVizcayaoctubre, septiembre, agostoOctober, September, August
  7. AsturiasAsturiasoctubre, noviembre, septiembreOctober, November, September
  8. HuescaHuescajunio, mayo, julioJune, May, July
  9. MálagaMálagaagosto, junio, septiembreAugust, June, September
  10. ZaragozaZaragozajulio, junio, mayoJuly, June, May
  11. PontevedraPontevedraagosto, octubreAugust, October
  12. TeruelTerueljunio, mayoJune, May
  13. LugoLugoagosto, septiembre, octubreAugust, September, October
  14. SalamancaSalamancajunio, mayoJune, May
  15. PalenciaPalenciajunioJune
  16. GironaGironaabril, mayo, julioApril, May, July
  17. BarcelonaBarcelonaabril, junio, septiembreApril, June, September
  18. CáceresCáceresjunio, mayo, abrilJune, May, April
  19. LeónLeónmayoMay
  20. MadridMadridjunio, mayo, abrilJune, May, April
  21. NavarraNavarrajunioJune
  22. BadajozBadajozjunioJune

Datos: registros en GBIF de 2020 a 2024 de Observation.org, eBird, iNaturalist y el ICO, descargados el 23/10/2026.Data: GBIF records from 2020 to 2024 from Observation.org, eBird, iNaturalist and the ICO, downloaded on 23/10/2026. GBIF.org (23 October 2026) GBIF Occurrence Download · doi:10.15468/dl.r5sf2a · CC BY-NC 4.0

GaleríaGallery

Especies relacionadasRelated species

Otras aves de la familia Laridae y de órdenes cercanos.Other birds from the Laridae family and nearby orders.

Gratis, sin anuncios ni comprasFree, no ads, no purchases

Apunta la próxima que veasLog the next one you see

Descargar en Google PlayGet it on Google Play