Saltar al contenidoSkip to content
BirdPedy
DescargarDownload

Otoño · mes 09 de 12Autumn · month 09 of 12

Aves migratorias en septiembreMigratory birds in September

El mes de la máxima diversidadThe month of greatest diversity

Especies destacadasFeatured species
6
Fase del cicloStage of the cycle
Clímax del paso postnupcial en el EstrechoClimax of the autumn passage at the Strait
MetodologíaMethod
Conteos, seguimiento GPS y bibliografíaCounts, GPS tracking and literature
Especie destacada del mesFeatured species of the monthAbejero europeoEuropean Honey BuzzardPernis apivorus

Dinámica de la migración en España durante septiembreHow migration unfolds in Spain in September

Septiembre es el mes de la variedad en el Estrecho. Todo el contingente europeo de abejero coincide en septiembre junto al Estrecho, esperando condiciones para cruzar[1]: en la campaña de 2024 se contaron 111.000[2]. Es también el mes del águila calzada, que pasa sobre todo en septiembre[3], con 35.500 aves en 2024[2], y de la culebrera europea, cuyo paso de otoño va de mediados de septiembre a primeros de octubre[4], con 20.200 en 2024[2]. La cigüeña negra es más abundante en otoño que en primavera[5] y sumó 4.800 aves en 2024, y el alimoche, 3.200[2]. La tórtola europea tiene su máximo de paso en la primera quincena del mes[6].September is the month of variety at the Strait. The whole European Honey Buzzard contingent gathers near the Strait in September, waiting for the right conditions to cross[1]: 111,000 were counted in the 2024 season[2]. It is also the month of the Booted Eagle, which passes mainly in September[3], with 35,500 birds in 2024[2], and of the Short-toed Snake Eagle, whose autumn passage runs from mid-September to early October[4], with 20,200 in 2024[2]. The Black Stork is more numerous in autumn than in spring[5] and totalled 4,800 birds in 2024, and the Egyptian Vulture 3,200[2]. The European Turtle Dove's passage peaks in the first half of the month[6].

Las aves más destacadas de septiembreThe standout birds of September

Cómo elegimos las aves de este mesHow we choose the birds for each month

Cada mes reúne las aves migratorias que más destacan en España en ese momento. Cada una entra por uno de estos motivos, que se indica en su ficha:Each month brings together the migratory birds that stand out most in Spain at that time. Each one is included for one of these reasons, shown on its card:

  • Pico de pasoPeak passage el mes en que se cuentan más aves.the month when most birds are counted.
  • Gran concentraciónBig gathering colonias, dormideros o escalas que reúnen miles de aves.colonies, roosts or stopovers that bring together thousands of birds.
  • Llegada o despedidaArrival or departure la primera en llegar o la última en irse.the first to arrive or the last to leave.
  • Especie amenazadaThreatened species pocas aves, pero es el mes para verla; su categoría es la de la Lista Roja de las Aves de España 2021.few birds, but this is the month to see it; its category is the one in the 2021 Red List of the Birds of Spain.
  • Fenómeno o récordPhenomenon or record algo que solo ocurre ese mes o una cifra excepcional.something that only happens that month, or an exceptional figure.

Cada cifra y cada fecha llevan su fuente, numerada al final de la página. Si un dato no se ha podido comprobar en una fuente original, no se publica. Las barras de cada ave son las cuadrículas de 10 km con algún registro en GBIF cada mes.Every figure and date carries its source, numbered at the end of the page. If a figure could not be checked against an original source, it is not published. Each bird's bars are the 10 km squares with any GBIF record in each month.

  1. Pico de pasoPeak passage

    Abejero europeoEuropean Honey Buzzard

    Pernis apivorus

    Por qué en septiembreWhy in September

    Todo el contingente europeo coincide en septiembre junto al Estrecho, donde espera en grandes concentraciones a que el tiempo le permita cruzar. Es casi amenazado como reproductor en la Lista Roja 2021.The whole European contingent gathers near the Strait in September, waiting in large concentrations for the weather to let it cross. It is Near Threatened as a breeder in the 2021 Red List.

    Dato claveKey figure
    111.000 en la campaña de 2024; 67.600 en la de 2023. Algunas temporadas se han superado las 100.000111,000 in the 2024 season; 67,600 in 2023. Some seasons have exceeded 100,000
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Transahariana (postnupcial, pico)Trans-Saharan (Autumn, peak)
    En septiembre, 982 cuadrículas de 10 km con registros; su mejor mes es mayo, con 1.283.In September, 982 grid squares (10 km) with records; its best month is May, with 1,283.

    Fuentes:Sources: [2][8][1][9]Ficha de especieSpecies page

  2. Pico de pasoPeak passage

    Águila calzadaBooted Eagle

    Hieraaetus pennatus

    Por qué en septiembreWhy in September

    Su paso de otoño se detecta sobre todo en septiembre, y las hembras emprenden el viaje antes que los machos. Las cinco águilas seguidas por satélite salieron de sus territorios, en la mediana, el 18 de septiembre.Its autumn passage is mainly in September, and females set off before males. The five satellite-tracked eagles left their territories on a median date of 18 September.

    Dato claveKey figure
    35.500 en la campaña de 2024; 26.300 en la de 202335,500 in the 2024 season; 26,300 in 2023
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Transahariana (postnupcial, pico)Trans-Saharan (Autumn, peak)
    En septiembre, 2.032 cuadrículas de 10 km con registros; su mejor mes es abril, con 2.465.In September, 2,032 grid squares (10 km) with records; its best month is April, with 2,465.

    Fuentes:Sources: [2][8][3][10]Ficha de especieSpecies page

  3. Pico de pasoPeak passage

    Culebrera europeaShort-toed Snake Eagle

    Circaetus gallicus

    Por qué en septiembreWhy in September

    El paso de otoño va de mediados de septiembre a primeros de octubre, y es diez veces mayor que el de primavera.The autumn passage runs from mid-September to early October and is ten times larger than the spring one.

    Dato claveKey figure
    20.200 en la campaña de 2024; 17.100 en la de 2023, frente a 1.975 en toda la primavera de 200720,200 in the 2024 season; 17,100 in 2023, against 1,975 in the whole spring of 2007
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Transahariana (postnupcial, pico)Trans-Saharan (Autumn, peak)
    En septiembre, 1.653 cuadrículas de 10 km con registros; su mejor mes es mayo, con 1.976.In September, 1,653 grid squares (10 km) with records; its best month is May, with 1,976.

    Fuentes:Sources: [2][8][11][4]Ficha de especieSpecies page

  4. Especie amenazadaThreatened species

    Cigüeña negraBlack Stork

    Ciconia nigra

    Por qué en septiembreWhy in September

    Septiembre es su mejor mes: pasa entre agosto y octubre, más abundante en otoño y en la mitad oriental. Es vulnerable como reproductora.September is its best month: it passes between August and October, more abundantly in autumn and in the eastern half. It is listed as Vulnerable as a breeder.

    Dato claveKey figure
    4.800 en la campaña de 2024; 4.500 en la de 20234,800 in the 2024 season; 4,500 in 2023
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Transahariana (postnupcial, pico)Trans-Saharan (Autumn, peak)
    Su mejor mes: 490 cuadrículas de 10 km con registros.Its best month: 490 grid squares (10 km) with records.

    Fuentes:Sources: [2][8][5][9]Ficha de especieSpecies page

  5. Especie amenazadaThreatened species

    Alimoche comúnEgyptian Vulture

    Neophron percnopterus

    Por qué en septiembreWhy in September

    Cruza el Estrecho entre mediados de julio y mediados de octubre. En España crían entre 1.490 y 1.567 parejas (2018), y es vulnerable.It crosses the Strait between mid-July and mid-October. Between 1,490 and 1,567 pairs breed in Spain (2018), and it is Vulnerable.

    Dato claveKey figure
    3.200 en las campañas de 2024 y de 20233,200 in both the 2024 and 2023 seasons
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Transahariana (postnupcial)Trans-Saharan (Autumn)
    En septiembre, 496 cuadrículas de 10 km con registros; su mejor mes es mayo, con 1.077.In September, 496 grid squares (10 km) with records; its best month is May, with 1,077.

    Fuentes:Sources: [2][8][12][9]Ficha de especieSpecies page

  6. Especie amenazadaThreatened species

    Tórtola europeaEuropean Turtle Dove

    Streptopelia turtur

    Por qué en septiembreWhy in September

    El paso de otoño va sobre todo por la mitad occidental, entre agosto y octubre, y es mayor que el de primavera. Es vulnerable en la Lista Roja 2021.The autumn passage runs mainly through the western half, between August and October, and is larger than in spring. It is Vulnerable in the 2021 Red List.

    Dato claveKey figure
    Máximo de paso en la primera quincena de septiembrePassage peaks in the first half of September
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Transahariana (postnupcial, pico)Trans-Saharan (Autumn, peak)
    En septiembre, 1.049 cuadrículas de 10 km con registros; su mejor mes es mayo, con 2.493.In September, 1,049 grid squares (10 km) with records; its best month is May, with 2,493.

    Fuentes:Sources: [6][9]Ficha de especieSpecies page

Enclaves ornitológicos recomendados en septiembreRecommended birding sites in September

  • Cádiz (Tarifa y Algeciras)Cádiz (Tarifa and Algeciras)

    Punta Camorro-Tráfico y Algarrobo

    Observatorios del seguimiento de la Fundación Migres; el abejero europeo y el águila calzada tienen su paso máximo en septiembre.The reference watchpoints for the autumn passage of soaring birds; European Honey Buzzard and Booted Eagle peak here in September. [2] [1] [3]

  • Navarra y Pirineo francésNavarre and French Pyrenees

    Collado de Lindus y Organbidexka

    Paso otoñal de grullas, palomas torcaces y milanos reales: 7.665 milanos reales en Lindus en 2025, récord de su serie.Autumn passage of cranes, Wood Pigeons and Red Kites: 7,665 Red Kites at Lindus in 2025, a record for its series. [13] [14]

  • Cádiz / HuelvaCádiz / Huelva

    Bahía de Cádiz y marismas del Odiel

    Los principales lugares de invernada del zarapito trinador; la bahía de Cádiz lo es también del correlimos común.The main wintering sites of the Eurasian Whimbrel; the Bay of Cádiz is also one for the Dunlin. [15] [16]

Dinámica de vientos en el Estrecho: en el conteo de primavera de 2007, los días de levante el paso se siguió en el sector occidental, de la playa de Los Lances a Bolonia, y los de poniente, en el oriental, hacia la bahía de AlgecirasWinds at the Strait: in the spring 2007 count, on easterly (levante) days the passage was followed in the western sector, from Los Lances beach to Bolonia, and on westerly (poniente) days in the eastern sector, towards the Bay of Algeciras [11].

FuentesSources

Cada cifra y cada fecha de esta página remite a una de estas fuentes. Datos comprobados el 30 de septiembre de 2026.Every figure and date on this page points to one of these sources. Data checked on 30 September 2026.

  1. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del abejero europeo.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: European Honey Buzzard (in Spanish). Ver fuenteView source
  2. Fundación Migres. Balance de la campaña de seguimiento de 2024 (5 de mayo-20 de noviembre). Recogido en Tarifa al Día, 12/02/2025.Fundación Migres. Results of the 2024 monitoring season (5 May-20 November). Reported by Tarifa al Día, 12/02/2025 (in Spanish). Ver fuenteView source
  3. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del águila calzada.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Booted Eagle (in Spanish). Ver fuenteView source
  4. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha de la culebrera europea.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Short-toed Snake Eagle (in Spanish). Ver fuenteView source
  5. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha de la cigüeña negra.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Black Stork (in Spanish). Ver fuenteView source
  6. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha de la tórtola europea.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: European Turtle Dove (in Spanish). Ver fuenteView source
  7. Martín, B., Onrubia, A., de la Cruz, A. y Ferrer, M. (2016). Trends of autumn counts at Iberian migration bottlenecks as a tool for monitoring continental populations of soaring birds in Europe. Biodiversity and Conservation, 25: 295-309.Martín, B., Onrubia, A., de la Cruz, A. and Ferrer, M. (2016). Trends of autumn counts at Iberian migration bottlenecks as a tool for monitoring continental populations of soaring birds in Europe. Biodiversity and Conservation, 25: 295-309. Ver fuenteView source
  8. Fundación Migres. Balance de la campaña de seguimiento de 2023 (5 de mayo-5 de diciembre). Recogido en ECOticias, 08/01/2024.Fundación Migres. Results of the 2023 monitoring season (5 May-5 December). Reported by ECOticias, 08/01/2024 (in Spanish). Ver fuenteView source
  9. SEO/BirdLife (López-Jiménez, N., ed.) (2021). Libro Rojo de las Aves de España. Tabla 14: categoría de cada especie en la Lista Roja de 2021. SEO/BirdLife, Madrid.SEO/BirdLife (López-Jiménez, N., ed.) (2021). Red Book of the Birds of Spain. Table 14: category of each species in the 2021 Red List. SEO/BirdLife, Madrid (in Spanish). Ver fuenteView source
  10. Mellone, U., De La Puente, J., López-López, P., Limiñana, R., Bermejo, A. y Urios, V. (2013). Migration routes and wintering areas of Booted Eagles Aquila pennata breeding in Spain. Bird Study, 60: 409-413.Mellone, U., De La Puente, J., López-López, P., Limiñana, R., Bermejo, A. and Urios, V. (2013). Migration routes and wintering areas of Booted Eagles Aquila pennata breeding in Spain. Bird Study, 60: 409-413. Ver fuenteView source
  11. De la Cruz, A., Ramírez, J., Onrubia, A., Cuenca, D., Carrero, M. y Muñoz, G. (2008). Seguimiento de la migración prenupcial de las aves planeadoras en el estrecho de Gibraltar: resultados de la campaña 2007. Almoraima, 37: 293-305.De la Cruz, A., Ramírez, J., Onrubia, A., Cuenca, D., Carrero, M. and Muñoz, G. (2008). Seguimiento de la migración prenupcial de las aves planeadoras en el estrecho de Gibraltar: resultados de la campaña 2007. Almoraima, 37: 293-305. (in Spanish) Ver fuenteView source
  12. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del alimoche común.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Egyptian Vulture (in Spanish). Ver fuenteView source
  13. Noticias de Navarra (21/01/2026). Lindus cierra la campaña migratoria con récords en milano real y cigüeña blanca.Noticias de Navarra (21/01/2026). Lindus closes its migration season with records for Red Kite and White Stork. In Spanish. Ver fuenteView source
  14. Lindus2 (SEO/BirdLife, LPO Aquitaine y Gobierno de Navarra). Más de 650.000 aves migratorias contabilizadas en los Pirineos occidentales en 2017.Lindus2 (SEO/BirdLife, LPO Aquitaine and Government of Navarre). More than 650,000 migrating birds counted in the western Pyrenees in 2017. In Spanish. Ver fuenteView source
  15. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del zarapito trinador.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Eurasian Whimbrel (in Spanish). Ver fuenteView source
  16. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del correlimos común.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Dunlin (in Spanish). Ver fuenteView source
Herramienta de campoField tool

Avistamientos recientes en tu provinciaRecent sightings in your area

BirdPedy reúne en un mapa los avistamientos recientes de eBird, iNaturalist y MINKA junto a los de su propia comunidad, y su planificador añade el histórico de Observation.org y del Institut Català d'Ornitologia, a través de GBIF, para consultar en qué puntos de tu provincia se ha citado cada especie en este mes durante los últimos cinco años.BirdPedy brings together on one map the recent sightings from eBird, iNaturalist and MINKA and those of its own community, and its planner adds historical data from Observation.org and the Institut Català d'Ornitologia, through GBIF, so you can see where each species has been recorded in your area in this month over the last five years.

Descargar en Google PlayGet it on Google PlayLas 642 aves de EspañaAll 642 birds of Spain