Saltar al contenidoSkip to content
BirdPedy
DescargarDownload

Verano · mes 07 de 12Summer · month 07 of 12

Aves migratorias en julioMigratory birds in July

El arranque silencioso del gran éxodoThe quiet start of the great exodus

Especies destacadasFeatured species
5
Fase del cicloStage of the cycle
Inicio de movimientos postnupciales tempranosFirst early autumn movements
MetodologíaMethod
Conteos, seguimiento GPS y bibliografíaCounts, GPS tracking and literature
Especie destacada del mesFeatured species of the monthMilano negroBlack KiteMilvus migrans

Dinámica de la migración en España durante julioHow migration unfolds in Spain in July

Julio parece pleno verano, pero el regreso a África ya ha empezado. Los milanos negros seguidos con GPS inician la migración de otoño a finales de julio y la alargan hasta mediados de agosto, más rápido y en línea más recta que en primavera: 266 km al día de media[1]. El alimoche empieza a cruzar el Estrecho a mediados de julio[2], y el aguilucho cenizo deja sus áreas de cría también a mediados de mes[3]. El vencejo común abandona casi todas sus colonias a final de julio[4]. Y la cigüeña blanca se prepara para cruzar: las ibéricas saltan a África en la primera quincena de agosto[5].July looks like high summer, but the return to Africa has already begun. GPS-tracked Black Kites start their autumn migration in late July and continue until mid-August, faster and in a straighter line than in spring: 266 km a day on average[1]. The Egyptian Vulture starts crossing the Strait in mid-July[2], and Montagu's Harrier also leaves its breeding areas in mid-July[3]. The Common Swift leaves almost all its colonies at the end of July[4]. And the White Stork gets ready to cross: Iberian birds fly over to Africa in the first half of August[5].

Las aves más destacadas de julioThe standout birds of July

Cómo elegimos las aves de este mesHow we choose the birds for each month

Cada mes reúne las aves migratorias que más destacan en España en ese momento. Cada una entra por uno de estos motivos, que se indica en su ficha:Each month brings together the migratory birds that stand out most in Spain at that time. Each one is included for one of these reasons, shown on its card:

  • Pico de pasoPeak passage el mes en que se cuentan más aves.the month when most birds are counted.
  • Gran concentraciónBig gathering colonias, dormideros o escalas que reúnen miles de aves.colonies, roosts or stopovers that bring together thousands of birds.
  • Llegada o despedidaArrival or departure la primera en llegar o la última en irse.the first to arrive or the last to leave.
  • Especie amenazadaThreatened species pocas aves, pero es el mes para verla; su categoría es la de la Lista Roja de las Aves de España 2021.few birds, but this is the month to see it; its category is the one in the 2021 Red List of the Birds of Spain.
  • Fenómeno o récordPhenomenon or record algo que solo ocurre ese mes o una cifra excepcional.something that only happens that month, or an exceptional figure.

Cada cifra y cada fecha llevan su fuente, numerada al final de la página. Si un dato no se ha podido comprobar en una fuente original, no se publica. Las barras de cada ave son las cuadrículas de 10 km con algún registro en GBIF cada mes.Every figure and date carries its source, numbered at the end of the page. If a figure could not be checked against an original source, it is not published. Each bird's bars are the 10 km squares with any GBIF record in each month.

  1. Llegada o despedidaArrival or departure

    Milano negroBlack Kite

    Milvus migrans

    Por qué en julioWhy in July

    Julio es el arranque de la migración de otoño de la especie más numerosa del Estrecho: 242.000 en la campaña de 2024. Viajan rápido, con pocas paradas.July is the start of the autumn migration of the most numerous species at the Strait: 242,000 in the 2024 season. They travel fast, with few stops.

    Dato claveKey figure
    Los milanos seguidos con GPS migran de finales de julio a mediados de agosto; recorren de media unos 4.300 km hasta el SahelGPS-tracked kites migrate from late July to mid-August, covering about 4,300 km on average to the Sahel
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Transahariana (postnupcial, inicio)Trans-Saharan (Autumn, start)
    En julio, 2.200 cuadrículas de 10 km con registros; su mejor mes es abril, con 2.632.In July, 2,200 grid squares (10 km) with records; its best month is April, with 2,632.

    Fuentes:Sources: [1][7][8]Ficha de especieSpecies page

  2. Especie amenazadaThreatened species

    Alimoche comúnEgyptian Vulture

    Neophron percnopterus

    Por qué en julioWhy in July

    Antes de migrar, algunos alimoches se reúnen en dormideros comunales. Es de los primeros en empezar el paso de otoño y está catalogado vulnerable en la Lista Roja 2021.Before migrating, some Egyptian Vultures gather in communal roosts. It is one of the first to start the autumn passage and is listed as Vulnerable in the 2021 Red List.

    Dato claveKey figure
    Cruza el Estrecho entre mediados de julio y mediados de octubreCrosses the Strait between mid-July and mid-October
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Transahariana (postnupcial, inicio)Trans-Saharan (Autumn, start)
    En julio, 962 cuadrículas de 10 km con registros; su mejor mes es mayo, con 1.077.In July, 962 grid squares (10 km) with records; its best month is May, with 1,077.

    Fuentes:Sources: [2][9]Ficha de especieSpecies page

  3. Llegada o despedidaArrival or departure

    Aguilucho cenizoMontagu's Harrier

    Circus pygargus

    Por qué en julioWhy in July

    Julio es el mes en que los aguiluchos cenizos desaparecen de los cereales donde han criado. Es vulnerable como reproductor.July is when Montagu's Harriers vanish from the cereal fields where they bred. It is listed as Vulnerable as a breeder.

    Dato claveKey figure
    Deja las áreas de cría a mediados de julioLeaves its breeding areas in mid-July
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Transahariana (abandono de las áreas de cría)Trans-Saharan (leaving the breeding areas)
    En julio, 964 cuadrículas de 10 km con registros; su mejor mes es abril, con 1.428.In July, 964 grid squares (10 km) with records; its best month is April, with 1,428.

    Fuentes:Sources: [3][9]Ficha de especieSpecies page

  4. Llegada o despedidaArrival or departure

    Vencejo comúnCommon Swift

    Apus apus

    Por qué en julioWhy in July

    Su marcha es tan repentina que, de un día para otro, el cielo de las ciudades se queda en silencio. En agosto se ven bandos fuera de las zonas urbanas, y su paso por el Estrecho tiene el máximo en septiembre.Its departure is so sudden that town skies fall silent from one day to the next. In August flocks are seen away from towns, and its passage through the Strait peaks in September.

    Dato claveKey figure
    Abandona casi todas las colonias a final de julioLeaves almost all its colonies at the end of July
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Transahariana (postnupcial, salida)Trans-Saharan (Autumn, departure)
    En julio, 3.165 cuadrículas de 10 km con registros; su mejor mes es junio, con 3.477.In July, 3,165 grid squares (10 km) with records; its best month is June, with 3,477.

    Fuentes:Sources: [4]Ficha de especieSpecies page

  5. Llegada o despedidaArrival or departure

    Cigüeña blancaWhite Stork

    Ciconia ciconia

    Por qué en julioWhy in July

    A final de julio empiezan a moverse hacia el Estrecho, que las ibéricas cruzan en la primera quincena de agosto, los jóvenes antes que los adultos.In late July they start moving towards the Strait, which Iberian birds cross in the first half of August, young birds before adults.

    Dato claveKey figure
    160.300 en la campaña de 2024 (5 de mayo-20 de noviembre)160,300 in the 2024 season (5 May-20 November)
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Transahariana (postnupcial, inicio)Trans-Saharan (Autumn, start)
    En julio, 1.397 cuadrículas de 10 km con registros; su mejor mes es abril, con 1.922.In July, 1,397 grid squares (10 km) with records; its best month is April, with 1,922.

    Fuentes:Sources: [5][7]Ficha de especieSpecies page

Enclaves ornitológicos recomendados en julioRecommended birding sites in July

  • CádizCádiz

    Costa de Tarifa y Los Lances

    Punto de salida hacia África de milanos negros, que migran de finales de julio a mediados de agosto, y de cigüeñas blancas, que cruzan en agosto y septiembre.Departure point for Africa for Black Kites, which migrate from late July to mid-August, and White Storks, which cross in August and September. [1] [5]

  • ValenciaValencia

    Parque Natural de l'Albufera

    18.184 parejas de 34 especies criaron en 2024, entre ellas 1.827 de charrán patinegro.18,184 pairs of 34 species bred in 2024, including 1,827 pairs of Sandwich Tern. [10]

  • SegoviaSegovia

    Hoces del río Duratón

    La mayor colonia conocida de buitre leonado en España: 730 parejas en 2018.The largest known Griffon Vulture colony in Spain: 730 pairs in 2018. [11]

Dinámica de vientos en el Estrecho: en el conteo de primavera de 2007, los días de levante el paso se siguió en el sector occidental, de la playa de Los Lances a Bolonia, y los de poniente, en el oriental, hacia la bahía de AlgecirasWinds at the Strait: in the spring 2007 count, on easterly (levante) days the passage was followed in the western sector, from Los Lances beach to Bolonia, and on westerly (poniente) days in the eastern sector, towards the Bay of Algeciras [12].

FuentesSources

Cada cifra y cada fecha de esta página remite a una de estas fuentes. Datos comprobados el 30 de septiembre de 2026.Every figure and date on this page points to one of these sources. Data checked on 30 September 2026.

  1. Urios, V. y Morollón, S. (eds.) (2026). Comportamiento espacial de la población española del milano negro. Monografía n.º 12 del programa Migra. SEO/BirdLife, Madrid.Urios, V. and Morollón, S. (eds.) (2026). Comportamiento espacial de la población española del milano negro. Monografía n.º 12 del programa Migra. SEO/BirdLife, Madrid. (in Spanish) Ver fuenteView source
  2. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del alimoche común.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Egyptian Vulture (in Spanish). Ver fuenteView source
  3. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del aguilucho cenizo.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Montagu's Harrier (in Spanish). Ver fuenteView source
  4. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del vencejo común.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Common Swift (in Spanish). Ver fuenteView source
  5. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha de la cigüeña blanca.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: White Stork (in Spanish). Ver fuenteView source
  6. Fundación Migres. Campaña de seguimiento de 2025 (5 de julio-15 de diciembre). Recogido en Ciudad de Tarifa al Minuto, 01/04/2026.Fundación Migres. 2025 monitoring season (5 July-15 December). Reported by Ciudad de Tarifa al Minuto, 01/04/2026 (in Spanish). Ver fuenteView source
  7. Fundación Migres. Balance de la campaña de seguimiento de 2024 (5 de mayo-20 de noviembre). Recogido en Tarifa al Día, 12/02/2025.Fundación Migres. Results of the 2024 monitoring season (5 May-20 November). Reported by Tarifa al Día, 12/02/2025 (in Spanish). Ver fuenteView source
  8. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del milano negro.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Black Kite (in Spanish). Ver fuenteView source
  9. SEO/BirdLife (López-Jiménez, N., ed.) (2021). Libro Rojo de las Aves de España. Tabla 14: categoría de cada especie en la Lista Roja de 2021. SEO/BirdLife, Madrid.SEO/BirdLife (López-Jiménez, N., ed.) (2021). Red Book of the Birds of Spain. Table 14: category of each species in the 2021 Red List. SEO/BirdLife, Madrid (in Spanish). Ver fuenteView source
  10. SEO/BirdLife (23/10/2024). Aves nidificantes en l'Albufera de Valencia en 2024.SEO/BirdLife (23/10/2024). Breeding birds at l'Albufera de Valencia in 2024. In Spanish. Ver fuenteView source
  11. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del buitre leonado.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Griffon Vulture (in Spanish). Ver fuenteView source
  12. De la Cruz, A., Ramírez, J., Onrubia, A., Cuenca, D., Carrero, M. y Muñoz, G. (2008). Seguimiento de la migración prenupcial de las aves planeadoras en el estrecho de Gibraltar: resultados de la campaña 2007. Almoraima, 37: 293-305.De la Cruz, A., Ramírez, J., Onrubia, A., Cuenca, D., Carrero, M. and Muñoz, G. (2008). Seguimiento de la migración prenupcial de las aves planeadoras en el estrecho de Gibraltar: resultados de la campaña 2007. Almoraima, 37: 293-305. (in Spanish) Ver fuenteView source
Herramienta de campoField tool

Avistamientos recientes en tu provinciaRecent sightings in your area

BirdPedy reúne en un mapa los avistamientos recientes de eBird, iNaturalist y MINKA junto a los de su propia comunidad, y su planificador añade el histórico de Observation.org y del Institut Català d'Ornitologia, a través de GBIF, para consultar en qué puntos de tu provincia se ha citado cada especie en este mes durante los últimos cinco años.BirdPedy brings together on one map the recent sightings from eBird, iNaturalist and MINKA and those of its own community, and its planner adds historical data from Observation.org and the Institut Català d'Ornitologia, through GBIF, so you can see where each species has been recorded in your area in this month over the last five years.

Descargar en Google PlayGet it on Google PlayLas 642 aves de EspañaAll 642 birds of Spain