Saltar al contenidoSkip to content
BirdPedy
DescargarDownload

Otoño · mes 11 de 12Autumn · month 11 of 12

Aves migratorias en noviembreMigratory birds in November

El día del millón y medio de palomasThe day of the million and a half pigeons

Especies destacadasFeatured species
5
Fase del cicloStage of the cycle
Llegada de grullas y gran paso de palomas torcacesCranes arrive and Wood Pigeons pour through
MetodologíaMethod
Conteos, seguimiento GPS y bibliografíaCounts, GPS tracking and literature
Especie destacada del mesFeatured species of the monthPaloma torcazCommon Wood PigeonColumba palumbus

Dinámica de la migración en España durante noviembreHow migration unfolds in Spain in November

El 2 de noviembre de 2022, los conteos de cuatro collados del Pirineo occidental francés registraron 1.547.975 palomas torcaces en un solo día, en una temporada que superó los 3,4 millones[1]. Noviembre es también el mes del gran desembarco de grullas en Gallocanta: en 2019 el censo pasó de 4.109 aves el 7 de noviembre a 35.092 el 14, y el máximo de noviembre desde 2005 es de 44.230, el 22 de noviembre de 2018[2]. Llegan las avefrías del centro y el oeste de Europa, a partir de este mes[3], y el zorzal alirrojo, empujado por el frío del norte[4]. En la costa, el alcatraz atlántico sigue en pleno paso de otoño, que en el litoral cantábrico y atlántico va de agosto a noviembre[5].On 2 November 2022, counts at four passes in the French western Pyrenees recorded 1,547,975 Wood Pigeons in a single day, in a season that topped 3.4 million[1]. November is also when cranes pour into Gallocanta: in 2019 the count went from 4,109 birds on 7 November to 35,092 on the 14th, and the highest November count since 2005 is 44,230, on 22 November 2018[2]. Lapwings arrive from central and western Europe from this month[3], and so does the Redwing, pushed by the northern cold[4]. On the coast, the Northern Gannet is in full autumn passage, which on the Cantabrian and Atlantic coasts runs from August to November[5].

Las aves más destacadas de noviembreThe standout birds of November

Cómo elegimos las aves de este mesHow we choose the birds for each month

Cada mes reúne las aves migratorias que más destacan en España en ese momento. Cada una entra por uno de estos motivos, que se indica en su ficha:Each month brings together the migratory birds that stand out most in Spain at that time. Each one is included for one of these reasons, shown on its card:

  • Pico de pasoPeak passage el mes en que se cuentan más aves.the month when most birds are counted.
  • Gran concentraciónBig gathering colonias, dormideros o escalas que reúnen miles de aves.colonies, roosts or stopovers that bring together thousands of birds.
  • Llegada o despedidaArrival or departure la primera en llegar o la última en irse.the first to arrive or the last to leave.
  • Especie amenazadaThreatened species pocas aves, pero es el mes para verla; su categoría es la de la Lista Roja de las Aves de España 2021.few birds, but this is the month to see it; its category is the one in the 2021 Red List of the Birds of Spain.
  • Fenómeno o récordPhenomenon or record algo que solo ocurre ese mes o una cifra excepcional.something that only happens that month, or an exceptional figure.

Cada cifra y cada fecha llevan su fuente, numerada al final de la página. Si un dato no se ha podido comprobar en una fuente original, no se publica. Las barras de cada ave son las cuadrículas de 10 km con algún registro en GBIF cada mes.Every figure and date carries its source, numbered at the end of the page. If a figure could not be checked against an original source, it is not published. Each bird's bars are the 10 km squares with any GBIF record in each month.

  1. Fenómeno o récordPhenomenon or record

    Paloma torcazCommon Wood Pigeon

    Columba palumbus

    Por qué en noviembreWhy in November

    Ese solo día supuso cerca de la mitad de toda la temporada, que superó los 3,4 millones. Los conteos se hacen en Arnéguy, Banca, Sare y Urrugne, por donde las palomas entran después en la península.That single day accounted for nearly half of the whole season, which topped 3.4 million. The counts are made at Arnéguy, Banca, Sare and Urrugne, from where the pigeons then head into Iberia.

    Dato claveKey figure
    1.547.975 el 2 de noviembre de 2022 en cuatro collados del Pirineo occidental francés1,547,975 on 2 November 2022 at four passes in the French western Pyrenees
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Migración parcial (pico de paso)Partial migrant (peak passage)
    En noviembre, 2.432 cuadrículas de 10 km con registros; su mejor mes es mayo, con 3.653.In November, 2,432 grid squares (10 km) with records; its best month is May, with 3,653.

    Fuentes:Sources: [1][6]Ficha de especieSpecies page

  2. Gran concentraciónBig gathering

    Grulla comúnCommon Crane

    Grus grus

    Por qué en noviembreWhy in November

    Noviembre y febrero son los meses de los grandes pasos en Gallocanta, el dormidero de referencia. En 2025 el máximo de noviembre fue de 19.222.November and February are the months of the big passages at Gallocanta, the key roost. In 2025 the November maximum was 19,222.

    Dato claveKey figure
    Gallocanta: de 4.109 (7 de noviembre de 2019) a 35.092 (14 de noviembre). Máximo de noviembre desde 2005: 44.230 (22 de noviembre de 2018)Gallocanta: from 4,109 (7 November 2019) to 35,092 (14 November). Highest November count since 2005: 44,230 (22 November 2018)
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Invernante (pico de llegada)Winter visitor (arrival peak)
    Su mejor mes: 1.205 cuadrículas de 10 km con registros.Its best month: 1,205 grid squares (10 km) with records.

    Fuentes:Sources: [2]Ficha de especieSpecies page

  3. Llegada o despedidaArrival or departure

    Avefría europeaNorthern Lapwing

    Vanellus vanellus

    Por qué en noviembreWhy in November

    Las avefrías del centro y el oeste de Europa llegan a partir de noviembre y se quedan hasta marzo. Cuando el frío aprieta en el norte, se desplazan hacia zonas más templadas, y su número cambia muchísimo de un invierno a otro.Lapwings from central and western Europe arrive from November and stay until March. When the cold bites in the north, they move to milder areas, and their numbers vary enormously from winter to winter.

    Dato claveKey figure
    Entre 8.233 y 148.250 invernantes según el año (1990-2002)Between 8,233 and 148,250 wintering birds depending on the year (1990-2002)
    Régimen de desplazamientoType of movement
    InvernanteWinter visitor
    En noviembre, 1.020 cuadrículas de 10 km con registros; su mejor mes es enero, con 1.042.In November, 1,020 grid squares (10 km) with records; its best month is January, with 1,042.

    Fuentes:Sources: [3]Ficha de especieSpecies page

  4. Llegada o despedidaArrival or departure

    Zorzal alirrojoRedwing

    Turdus iliacus

    Por qué en noviembreWhy in November

    Llega empujado por el frío del norte: tras olas de frío fuertes se han estimado varios millones en España. Es exclusivamente invernante.It arrives pushed by the northern cold: after severe cold spells several million have been estimated in Spain. It occurs only in winter.

    Dato claveKey figure
    De unos millares a varios millones, según el inviernoFrom a few thousand to several million, depending on the winter
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Invernante (llegada)Winter visitor (arrival)
    Su mejor mes: 1.249 cuadrículas de 10 km con registros.Its best month: 1,249 grid squares (10 km) with records.

    Fuentes:Sources: [4]Ficha de especieSpecies page

  5. Pico de pasoPeak passage

    Alcatraz atlánticoNorthern Gannet

    Morus bassanus

    Por qué en noviembreWhy in November

    Su paso de otoño por el litoral cantábrico y atlántico va de agosto a noviembre. Los jóvenes llegan antes que los inmaduros y los adultos, y desde tierra se les ve pescar en picado.Its autumn passage along the Cantabrian and Atlantic coasts runs from August to November. Juveniles arrive before immatures and adults, and they can be seen plunge-diving from the shore.

    Dato claveKey figure
    10.700 en el paso de otoño de 2023 por el Estrecho10,700 in the autumn 2023 passage through the Strait
    Régimen de desplazamientoType of movement
    Migración marina (paso y llegada)Seabird migration (passage and arrival)
    En noviembre, 247 cuadrículas de 10 km con registros; su mejor mes es enero, con 286.In November, 247 grid squares (10 km) with records; its best month is January, with 286.

    Fuentes:Sources: [7][5]Ficha de especieSpecies page

Enclaves ornitológicos recomendados en noviembreRecommended birding sites in November

  • Cádiz (Tarifa y Algeciras)Cádiz (Tarifa and Algeciras)

    Punta Camorro-Tráfico y Algarrobo

    Observatorios del seguimiento de la Fundación Migres; el abejero europeo y el águila calzada tienen su paso máximo en septiembre.The reference watchpoints for the autumn passage of soaring birds; European Honey Buzzard and Booted Eagle peak here in September. [8] [9] [10]

  • Navarra y Pirineo francésNavarre and French Pyrenees

    Collado de Lindus y Organbidexka

    Paso otoñal de grullas, palomas torcaces y milanos reales: 7.665 milanos reales en Lindus en 2025, récord de su serie.Autumn passage of cranes, Wood Pigeons and Red Kites: 7,665 Red Kites at Lindus in 2025, a record for its series. [11] [12]

  • Cádiz / HuelvaCádiz / Huelva

    Bahía de Cádiz y marismas del Odiel

    Los principales lugares de invernada del zarapito trinador; la bahía de Cádiz lo es también del correlimos común.The main wintering sites of the Eurasian Whimbrel; the Bay of Cádiz is also one for the Dunlin. [13] [14]

Dinámica de vientos en el Estrecho: en el conteo de primavera de 2007, los días de levante el paso se siguió en el sector occidental, de la playa de Los Lances a Bolonia, y los de poniente, en el oriental, hacia la bahía de AlgecirasWinds at the Strait: in the spring 2007 count, on easterly (levante) days the passage was followed in the western sector, from Los Lances beach to Bolonia, and on westerly (poniente) days in the eastern sector, towards the Bay of Algeciras [15].

FuentesSources

Cada cifra y cada fecha de esta página remite a una de estas fuentes. Datos comprobados el 30 de septiembre de 2026.Every figure and date on this page points to one of these sources. Data checked on 30 September 2026.

  1. Conteos de paloma torcaz en los collados de Arnéguy, Banca, Sare y Urrugne (Pirineo occidental francés), publicados por palombe.com. Serie 1999-2025 recopilada en el blog Curioso por naturaleza.Wood Pigeon counts at the Arnéguy, Banca, Sare and Urrugne passes (French western Pyrenees), published by palombe.com. 1999-2025 series compiled on the Curioso por naturaleza blog. In Spanish. Ver fuenteView source
  2. Gobierno de Aragón. Censos semanales de grulla común en la cuenca de Gallocanta, temporadas 2005-2006 a 2025-2026.Government of Aragón. Weekly Common Crane counts in the Gallocanta basin, seasons 2005-2006 to 2025-2026. In Spanish. Ver fuenteView source
  3. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha de la avefría europea.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Northern Lapwing (in Spanish). Ver fuenteView source
  4. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del zorzal alirrojo.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Redwing (in Spanish). Ver fuenteView source
  5. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha de la alcatraz atlántico.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Northern Gannet (in Spanish). Ver fuenteView source
  6. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha de la paloma torcaz.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Common Wood Pigeon (in Spanish). Ver fuenteView source
  7. Fundación Migres. Aves marinas de la campaña de seguimiento de 2023. Recogido en Agroinformación, 06/01/2024.Fundación Migres. Seabirds in the 2023 monitoring season. Reported by Agroinformación, 06/01/2024 (in Spanish). Ver fuenteView source
  8. Fundación Migres. Balance de la campaña de seguimiento de 2024 (5 de mayo-20 de noviembre). Recogido en Tarifa al Día, 12/02/2025.Fundación Migres. Results of the 2024 monitoring season (5 May-20 November). Reported by Tarifa al Día, 12/02/2025 (in Spanish). Ver fuenteView source
  9. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del abejero europeo.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: European Honey Buzzard (in Spanish). Ver fuenteView source
  10. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del águila calzada.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Booted Eagle (in Spanish). Ver fuenteView source
  11. Noticias de Navarra (21/01/2026). Lindus cierra la campaña migratoria con récords en milano real y cigüeña blanca.Noticias de Navarra (21/01/2026). Lindus closes its migration season with records for Red Kite and White Stork. In Spanish. Ver fuenteView source
  12. Lindus2 (SEO/BirdLife, LPO Aquitaine y Gobierno de Navarra). Más de 650.000 aves migratorias contabilizadas en los Pirineos occidentales en 2017.Lindus2 (SEO/BirdLife, LPO Aquitaine and Government of Navarre). More than 650,000 migrating birds counted in the western Pyrenees in 2017. In Spanish. Ver fuenteView source
  13. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del zarapito trinador.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Eurasian Whimbrel (in Spanish). Ver fuenteView source
  14. SEO/BirdLife. Guía de aves de España: ficha del correlimos común.SEO/BirdLife. Guide to the birds of Spain: Dunlin (in Spanish). Ver fuenteView source
  15. De la Cruz, A., Ramírez, J., Onrubia, A., Cuenca, D., Carrero, M. y Muñoz, G. (2008). Seguimiento de la migración prenupcial de las aves planeadoras en el estrecho de Gibraltar: resultados de la campaña 2007. Almoraima, 37: 293-305.De la Cruz, A., Ramírez, J., Onrubia, A., Cuenca, D., Carrero, M. and Muñoz, G. (2008). Seguimiento de la migración prenupcial de las aves planeadoras en el estrecho de Gibraltar: resultados de la campaña 2007. Almoraima, 37: 293-305. (in Spanish) Ver fuenteView source
Herramienta de campoField tool

Avistamientos recientes en tu provinciaRecent sightings in your area

BirdPedy reúne en un mapa los avistamientos recientes de eBird, iNaturalist y MINKA junto a los de su propia comunidad, y su planificador añade el histórico de Observation.org y del Institut Català d'Ornitologia, a través de GBIF, para consultar en qué puntos de tu provincia se ha citado cada especie en este mes durante los últimos cinco años.BirdPedy brings together on one map the recent sightings from eBird, iNaturalist and MINKA and those of its own community, and its planner adds historical data from Observation.org and the Institut Català d'Ornitologia, through GBIF, so you can see where each species has been recorded in your area in this month over the last five years.

Descargar en Google PlayGet it on Google PlayLas 642 aves de EspañaAll 642 birds of Spain