Saltar al contenidoSkip to content
BirdPedy
DescargarDownload
RaroRare · Hydrobates leucorhous

Paíño borealLeach's Storm Petrel

En 12 provincias en diciembre y sin registros 4 meses del añoIn 12 provinces in December, and no records in 4 months of the year

Reporte de rarezaRarity report

Por qué es raroWhy it is rare

Entre 2020 y 2024 se vio en España en 114 ocasiones distintas, que suman 127 días, todos los años (datos de Observation.org, eBird y iNaturalist publicados en GBIF). En la guía de aves de SEO/BirdLife figura como habitual en España.Between 2020 and 2024 it was seen in Spain on 114 separate occasions, adding up to 127 days, every year (data from Observation.org, eBird and iNaturalist published on GBIF). SEO/BirdLife's bird guide lists it as regular in Spain.

Cada carrizo es un mes: su altura, las provincias con registros de 2020 a 2024.Each reed is a month: its height, the provinces with records from 2020 to 2024.
Provincias con registrosProvinces with records
14 de 52of 52
En la appIn the app
Septiembre a febreroSeptember to February
EnvergaduraWingspan
45-48 cm45-48 cm
LongitudLength
19-22 cm19-22 cm
Lista Roja de EspañaSpanish Red List
NE No evaluada en EspañaNot assessed in Spain
Paíño boreal (Hydrobates leucorhous)
Foto:Photo: Alexis Lours · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Información generalGeneral Information

Esta ave marina pelágica de pequeño tamaño, que se reproduce en islotes del Atlántico norte, solo puede verse ocasionalmente en las costas españolas durante el otoño o el invierno.The Leach's Storm Petrel is a bird of the wild autumn winds. While it breeds in the North Atlantic, it only reaches Spanish coasts during winter storms or migration. It is most often seen from northern capes during 'poniente' gales. It is a highly pelagic bird that spends the entire winter in the open ocean. Its amazing, dancing flight through the worst Atlantic storms is a testament to the incredible resilience of these small seabirds.

IdentificaciónIdentification

El paíño boreal es de uno de los paíños de mayor tamaño presentes en nuestras aguas, con cabeza y pico pequeños y alas más alargadas que en el paíño europeo. Es también de coloración general oscura y con el obispillo blanco, aunque esta mancha es más pequeña que en otros paíños y aparece dividida por una tenue línea oscura. A diferencia del paíño europeo, no presenta las franjas blancas en la parte inferior de las alas, pero sí, en cambio, una ancha banda de tonos pardos sobre el dorso de estas. Las patas no asoman tras la cola cuando vuela, y, visto de cerca o cuando quiebra el vuelo, se observa que esta es ligeramente ahorquillada. Su vuelo es errático, con constantes cambios de dirección y velocidad, a veces con planeos como los de una pardela.One of the larger storm petrels, with long, pointed wings and a diagnostic deeply forked tail. It has a triangular white rump patch divided by a dark line. Its flight is exceptionally erratic and buoyant, often looking like a large moth or a nightjar over the waves. It features a prominent brownish band on the upper wing coverts. It breeds on northern islands.

DistribuciónDistribution

La especie solo se observa en nuestras aguas durante el paso y la invernada, en las costas cantábricas y gallegas, si bien se cita irregularmente en las costas atlánticas de Andalucía hasta el estrecho de Gibraltar, donde se observa, sobre todo, cuando hay temporales de poniente en alta mar. También se puede detectar en aguas canarias durante el paso hacia las costas surafricanas.Regular passage migrant and scarce winter visitor. Most frequent in the Cantabrian and Galician coasts. Reaches Andalusia and Canarias during migration. Primarily pelagic; coastal sightings usually linked to storms.

Textos reproducidos con permiso de laTexts translated and reproduced with permission from the Guía de Aves de España © SEO/BirdLife

Estado de conservaciónConservation Status

  1. EX
  2. RE
  3. CR
  4. EN
  5. VU
  6. NT
  7. LC

NE

No evaluada en EspañaNot assessed in Spain

Libro Rojo de las Aves de España 2021, según SEO/BirdLifeRed Book of the Birds of Spain 2021, per SEO/BirdLife

Qué significa cada categoríaWhat each category means
LC
Preocupación menor: Taxón evaluado que no califica para categorías amenazadas. Especies abundantes y ampliamente distribuidasLeast Concern - Evaluated taxon that does not qualify for threatened categories. Widespread and abundant taxa
NT
Casi amenazada: No califica actualmente como amenazada, pero está cerca de calificar o es probable que califique en el futuro cercanoNear Threatened - Does not currently qualify as threatened, but is close to qualifying or likely to qualify in the near future
VU
Vulnerable: Enfrenta un alto riesgo de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNVulnerable - Facing a high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
EN
En peligro: Enfrenta un riesgo muy alto de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNEndangered - Facing a very high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
CR
En peligro crítico: Enfrenta un riesgo extremadamente alto de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNCritically Endangered - Facing an extremely high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
DD
Datos insuficientes: Información inadecuada para evaluar el riesgo de extinción basándose en distribución o estado poblacionalData Deficient - Inadequate information to assess extinction risk based on distribution and/or population status
NE
No evaluada: No ha sido evaluada aún contra los criterios de la Lista Roja de IUCNNot Evaluated - Has not yet been assessed against the IUCN Red List criteria
RE
Extinta regionalmente: El taxón ya no existe en la región específica, aunque puede sobrevivir en otros lugaresRegionally Extinct - Taxon no longer exists in the specific region, though it may survive elsewhere
EX
Extinta - No existe duda razonable de que ha muerto el último individuo del taxónExtinct - No reasonable doubt that the last individual of the taxon has died

TaxonomíaTaxonomy

OrdenOrder
Procellariiformes
FamiliaFamily
Hydrobatidae
SinónimosSynonyms
  • Oceanodroma leucorhoa

Presencia en EspañaPresence in Spain

  • De pasoPassage migrant
  • HabitualRegular
  • InvernanteWinter visitor

En la app: septiembre a febrero.In the app: September to February.

Dónde verlaWhere to see it

67 cuadrículas de 10 km con registros de 2020 a 2024. Toca un mes para ver dónde se ha visto.67 10 km squares with records from 2020 to 2024. Pick a month to see where it has been seen.

Cargando el mapa…Loading the map…

Dónde es regularWhere it is regular

Provincias con registros en al menos 3 de los 5 años algún mes, de más a menos frecuente, y sus mejores meses.Provinces with records in at least 3 of the 5 years in some month, from most to least frequent, and their best months.

  1. GuipúzcoaGuipúzcoanoviembre, diciembre, octubreNovember, December, October
  2. CantabriaCantabrianoviembreNovember
  3. VizcayaVizcayaoctubreOctober
  4. CádizCádiznoviembre, diciembre, octubreNovember, December, October
  5. A CoruñaA Coruñanoviembre, diciembreNovember, December
  6. AsturiasAsturiasnoviembreNovember
  7. HuelvaHuelvaeneroJanuary

Datos: registros en GBIF de 2020 a 2024 de Observation.org, eBird, iNaturalist y el ICO, descargados el 23/10/2026.Data: GBIF records from 2020 to 2024 from Observation.org, eBird, iNaturalist and the ICO, downloaded on 23/10/2026. GBIF.org (23 October 2026) GBIF Occurrence Download · doi:10.15468/dl.r5sf2a · CC BY-NC 4.0

GaleríaGallery

Especies relacionadasRelated species

Otras aves de la familia Hydrobatidae y de órdenes cercanos.Other birds from the Hydrobatidae family and nearby orders.

Gratis, sin anuncios ni comprasFree, no ads, no purchases

Apunta la próxima que veasLog the next one you see

Descargar en Google PlayGet it on Google Play