ÉpicoEpic · Anas carolinensis

Cerceta americanaAmerican Green-winged Teal

En 4 provincias en enero y sin registros 6 meses del añoIn 4 provinces in January, and no records in 6 months of the year

Reporte de rarezaRarity report

Por qué es épicoWhy it is epic

Entre 2020 y 2024 se vio en España en 22 ocasiones distintas, que suman 28 días, todos los años (datos de Observation.org y iNaturalist publicados en GBIF). En la guía de aves de SEO/BirdLife figura como ocasional en España.Between 2020 and 2024 it was seen in Spain on 22 separate occasions, adding up to 28 days, every year (data from Observation.org and iNaturalist published on GBIF). SEO/BirdLife's bird guide lists it as occasional in Spain.

Cada carrizo es un mes: su altura, las provincias con registros de 2020 a 2024.Each reed is a month: its height, the provinces with records from 2020 to 2024.

Provincias con registrosProvinces with records: 6 de 52of 52
En la appIn the app: Noviembre a abrilNovember to April
EnvergaduraWingspan: 58-64 cm58-64 cm
LongitudLength: 34-38 cm34-38 cm
Lista Roja de EspañaSpanish Red List: NE No evaluada en EspañaNot assessed in Spain

Cerceta americana (Anas carolinensis) — Foto:Photo: Dave Menke / USFWS · Public domain · Wikimedia Commons

IdentificaciónIdentification

La cerceta americana se ha considerado hasta hace poco una subespecie de la cerceta común. Los machos se diferencian por poseer una línea vertical blanca a los lados del pecho y carecer, en cambio, de la lista blanca horizontal en las escapulares característica de la cerceta común. De cerca puede observarse además que la franja verde de la cabeza está orlada con una fina lista blanquecina a lo largo del borde inferior, pero no del superior. A veces se observan individuos con rasgos intermedios entre esta especie y la cerceta común, que probablemente sean híbridos. Las hembras de ambas especies son indiferenciables en el campo.Until recently considered a subspecies of the Common Teal. Males are distinguished by a bold vertical white line on the side of the breast and the absence of the horizontal white scapular stripe found in Common Teal. A close look reveals the green eye-patch is bordered by a very fine pale line. Females are virtually identical to Common Teal in the field. Hybrids between the two species are occasionally seen.

DistribuciónDistribution

Como divagante, se trata del ánade americano más frecuente en Europa donde, además, se conocen al menos cuatro recuperaciones de aves anilladas en Norteamérica. La mayoría de las citas proceden de los países del litoral atlántico y, especialmente, de las islas Británicas. En España la especie no se citó hasta 1989, pero ahora suele verse todos los años. La distribución de los 36 registros homologados hasta 2004 se reparte principalmente por Galicia y otros puntos del norte peninsular, aunque seis son de Canarias. Las observaciones suelen concentrarse en invierno (la mayoría entre noviembre y abril), y en algunos casos corresponden a machos que regresan a la misma localidad en años consecutivos.Accidental but regular visitor from North America. Found mainly in Galicia and the Cantabrian coast, with some records in the Canary Islands. Most observations happen between November and April. Regular in recent years.

Textos reproducidos con permiso de laTexts translated and reproduced with permission from the Guía de Aves de España © SEO/BirdLife

Estado de conservaciónConservation Status

No evaluada en EspañaNot assessed in Spain

Sin categoría en el Libro Rojo de las Aves de España 2021No category in the Red Book of the Birds of Spain 2021

Qué significa cada categoríaWhat each category means

LC: Preocupación menor: Taxón evaluado que no califica para categorías amenazadas. Especies abundantes y ampliamente distribuidasLeast Concern - Evaluated taxon that does not qualify for threatened categories. Widespread and abundant taxa
NT: Casi amenazada: No califica actualmente como amenazada, pero está cerca de calificar o es probable que califique en el futuro cercanoNear Threatened - Does not currently qualify as threatened, but is close to qualifying or likely to qualify in the near future
VU: Vulnerable: Enfrenta un alto riesgo de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNVulnerable - Facing a high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
EN: En peligro: Enfrenta un riesgo muy alto de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNEndangered - Facing a very high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
CR: En peligro crítico: Enfrenta un riesgo extremadamente alto de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNCritically Endangered - Facing an extremely high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
DD: Datos insuficientes: Información inadecuada para evaluar el riesgo de extinción basándose en distribución o estado poblacionalData Deficient - Inadequate information to assess extinction risk based on distribution and/or population status
NE: No evaluada: No ha sido evaluada aún contra los criterios de la Lista Roja de IUCNNot Evaluated - Has not yet been assessed against the IUCN Red List criteria
RE: Extinta regionalmente: El taxón ya no existe en la región específica, aunque puede sobrevivir en otros lugaresRegionally Extinct - Taxon no longer exists in the specific region, though it may survive elsewhere
EX: Extinta - No existe duda razonable de que ha muerto el último individuo del taxónExtinct - No reasonable doubt that the last individual of the taxon has died

TaxonomíaTaxonomy

OrdenOrder

Anseriformes

FamiliaFamily

Anatidae

SinónimosSynonyms

Anas crecca carolinensis

Presencia en EspañaPresence in Spain

InvernanteWinter visitor
OcasionalOccasional

En la app: noviembre a abril.In the app: November to April.

Revisión científica de BirdPedyBirdPedy scientific review

Revisada por BirdPedy el 28/10/2026 ·Reviewed by BirdPedy on 28 October 2026 · Cómo revisamosHow we review

RarezaRarity

Entre 2020 y 2024 se vio en España en 22 ocasiones distintas, que suman 28 días, todos los años (datos de Observation.org y iNaturalist publicados en GBIF) [1, 2]. Cada ocasión junta los registros de una misma cuadrícula de 10 km y sus 8 vecinas sin un hueco de más de 14 días, así que un ave que pasa semanas en el mismo sitio cuenta una sola vez. eBird, la fuente con más registros, no tiene ninguno suyo, así que la cuenta puede quedarse corta.

En BirdPedy es épica, el nivel de las especies con más de 5 ocasiones, pero no más de 60 días en 5 años.

Between 2020 and 2024 it was seen in Spain on 22 separate occasions, adding up to 28 days, every year (data from Observation.org and iNaturalist published on GBIF) [1, 2]. Each occasion groups the records in the same 10 km square and its 8 neighbours with no gap of more than 14 days, so a bird that stays for weeks in the same place counts only once. eBird, the source with the most records, has none of it, so the count may fall short.

In BirdPedy it is epic, the level for species with more than 5 occasions, but no more than 60 days in 5 years.

Comité de RarezasRarities Committee

La lista de aves raras de 2018 del Comité de Rarezas de SEO/BirdLife la incluía como rareza en toda España [3]. En su informe de septiembre-diciembre de 2025, el Comité la retiró de la lista a partir del 1 de enero de 2026 [4], así que desde ese día en BirdPedy ya no es rareza del Comité.

The 2018 list of rare birds of the SEO/BirdLife Rarities Committee included it as a rarity throughout Spain [3]. In its report for September-December 2025, the Committee removed it from the list from 1 January 2026 [4], so since that day it has no longer been a Committee rarity in BirdPedy.

ReferenciasReferences

GBIF.org (23/10/2026). Descarga de registros de aves de España, 2020-2024, con el día y la cuadrícula de 10 km de cada uno, para contar ocasiones y días.GBIF.org (23 October 2026). Occurrence download of birds in Spain, 2020-2024, with the day and 10 km square of each record, to count occasions and days. doi.org/10.15468/dl.bqdmdt
GBIF.org (23/10/2026). Descarga de registros de aves de España, 2020-2024 (Observation.org, eBird, iNaturalist e ICO).GBIF.org (23 October 2026). Occurrence download of birds in Spain, 2020-2024 (Observation.org, eBird, iNaturalist and ICO). doi.org/10.15468/dl.r5sf2a
Comité de Rarezas de SEO/BirdLife (2018). Lista de aves raras de España.SEO/BirdLife Rarities Committee (2018). Lista de aves raras de España (List of rare birds of Spain). seo.org
Comité de Rarezas de SEO/BirdLife (2026). Informe de septiembre-diciembre de 2025.SEO/BirdLife Rarities Committee (2026). Report for September-December 2025. seo.org

Dónde verlaWhere to see it

10 cuadrículas de 10 km con registros de 2020 a 2024. Toca un mes para ver dónde se ha visto.10 10 km squares with records from 2020 to 2024. Pick a month to see where it has been seen.

Cargando el mapa…Loading the map…

Dónde es regularWhere it is regular

En ninguna provincia hay registros en 3 de los 5 años en el mismo mes: es una visitante ocasional.No province has records in 3 of the 5 years in the same month: it is an occasional visitor.

Datos: registros en GBIF de 2020 a 2024 de Observation.org, eBird, iNaturalist y el ICO, descargados el 23/10/2026.Data: GBIF records from 2020 to 2024 from Observation.org, eBird, iNaturalist and the ICO, downloaded on 23/10/2026. GBIF.org (23 October 2026) GBIF Occurrence Download · doi:10.15468/dl.r5sf2a · CC BY-NC 4.0