Saltar al contenidoSkip to content
BirdPedy
DescargarDownload
Poco comúnUncommon · Sylvia borin

Curruca mosquiteraGarden Warbler

En 51 provincias en abril y sin registros 2 meses del añoIn 51 provinces in April, and no records in 2 months of the year

Reporte de rarezaRarity report

Por qué es poco comúnWhy it is uncommon

Entre 2020 y 2024 se vio en España en 3.278 ocasiones distintas, repartidas en 1.077 días, todos los años (datos de Observation.org, eBird, iNaturalist y el ICO publicados en GBIF). En la provincia mediana, 1 de cada 1.900 registros de aves es suyo. En la guía de aves de SEO/BirdLife figura como habitual en España.Between 2020 and 2024 it was seen in Spain on 3,278 separate occasions, spread over 1,077 days, every year (data from Observation.org, eBird, iNaturalist and ICO published on GBIF). In the median province, 1 in every 1,900 bird records is of this species. SEO/BirdLife's bird guide lists it as regular in Spain.

Cada carrizo es un mes: su altura, las provincias con registros de 2020 a 2024.Each reed is a month: its height, the provinces with records from 2020 to 2024.
Provincias con registrosProvinces with records
52 de 52of 52
En la appIn the app
Abril a octubreApril to October
EnvergaduraWingspan
20-25 cm20-25 cm
LongitudLength
14 cm14 cm
Lista Roja de EspañaSpanish Red List
LC Preocupación menorLeast Concern
Curruca mosquitera (Sylvia borin)
Foto:Photo: Biillyboy · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Información generalGeneral Information

Entre las varias especies de currucas que habitan en España, hay algunas que son típicos habitantes de matorrales mediterráneos secos, y otras más propias de espesuras frescas y húmedas. A este segundo grupo pertenece la mosquitera, más compacta y robusta que otras currucas, y de canto suave y musical. Esta ave, con un plumaje de colorido muy uniforme y poco llamativo, tiene un aspecto tan discreto que precisamente lo que más llama la atención en ella es la falta de rasgos identificativos evidentes.The Garden Warbler is the 'quiet professional' of our forests. While others wear bright colors or bold masks, the Garden Warbler relies on its beautiful song and its perfect camouflage. It is a bird of the cool, lush forests of the north and the mountains. It is incredibly secretive and difficult to see, often only revealed by its musical voice. It is a symbol of the subtle and private beauty of our forest undergrowth.

IdentificaciónIdentification

La curruca mosquitera es un pajarillo de fisonomía más compacta y robusta que la de otras currucas, aunque bastante similar a la de la curruca capirotada, con cabeza más redondeada y pico más corto y grueso. Un fino anillo orbital rodea al ojo. De todas formas, se trata de un ave que no cuenta con rasgos distintivos realmente identificativos o llamativos, y su aspecto general resulta bastante uniforme. Presenta las partes ventrales de color ante pálido y el dorso pardo-grisáceo. En torno a su cuello destaca ligeramente un discreto collar más grisáceo. Ambos sexos son iguales.A medium-sized, plain warbler with a very compact and robust body. It has a rounded head and a short, thick bill. Its most diagnostic feature is, paradoxically, its complete lack of distinctive features: it is uniformly grayish-brown above and pale buff below. It has a very sweet, liquid, and melodic song, often delivered from within dense cover.

DistribuciónDistribution

Como nidificante, se distribuye de forma continua por la mitad norte peninsular, aunque resulta especialmente abundante en el noroeste, el área subcantábrica, los Pirineos y el Sistema Ibérico. Se halla ausente de la mitad sur peninsular, Baleares y Canarias. En nuestro territorio se encuentra la subespecie borin.Common summer visitor (April-October). Widespread in Northern Spain and mountain ranges. Absent from the South, Baleares, and Canarias as a breeder. Highly migratory.

Textos reproducidos con permiso de laTexts translated and reproduced with permission from the Guía de Aves de España © SEO/BirdLife

Estado de conservaciónConservation Status

  1. EX
  2. RE
  3. CR
  4. EN
  5. VU
  6. NT
  7. LC

Preocupación menorLeast Concern

Libro Rojo de las Aves de España 2021, según SEO/BirdLifeRed Book of the Birds of Spain 2021, per SEO/BirdLife

Qué significa cada categoríaWhat each category means
LC
Preocupación menor: Taxón evaluado que no califica para categorías amenazadas. Especies abundantes y ampliamente distribuidasLeast Concern - Evaluated taxon that does not qualify for threatened categories. Widespread and abundant taxa
NT
Casi amenazada: No califica actualmente como amenazada, pero está cerca de calificar o es probable que califique en el futuro cercanoNear Threatened - Does not currently qualify as threatened, but is close to qualifying or likely to qualify in the near future
VU
Vulnerable: Enfrenta un alto riesgo de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNVulnerable - Facing a high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
EN
En peligro: Enfrenta un riesgo muy alto de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNEndangered - Facing a very high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
CR
En peligro crítico: Enfrenta un riesgo extremadamente alto de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNCritically Endangered - Facing an extremely high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
DD
Datos insuficientes: Información inadecuada para evaluar el riesgo de extinción basándose en distribución o estado poblacionalData Deficient - Inadequate information to assess extinction risk based on distribution and/or population status
NE
No evaluada: No ha sido evaluada aún contra los criterios de la Lista Roja de IUCNNot Evaluated - Has not yet been assessed against the IUCN Red List criteria
RE
Extinta regionalmente: El taxón ya no existe en la región específica, aunque puede sobrevivir en otros lugaresRegionally Extinct - Taxon no longer exists in the specific region, though it may survive elsewhere
EX
Extinta - No existe duda razonable de que ha muerto el último individuo del taxónExtinct - No reasonable doubt that the last individual of the taxon has died

TaxonomíaTaxonomy

OrdenOrder
Passeriformes
FamiliaFamily
Sylviidae

Presencia en EspañaPresence in Spain

  • De pasoPassage migrant
  • EstivalSummer visitor
  • HabitualRegular

En la app: abril a octubre.In the app: April to October.

Dónde verlaWhere to see it

2.056 cuadrículas de 10 km con registros de 2020 a 2024. Toca un mes para ver dónde se ha visto.2,056 10 km squares with records from 2020 to 2024. Pick a month to see where it has been seen.

Cargando el mapa…Loading the map…

Dónde es regularWhere it is regular

Provincias con registros en al menos 3 de los 5 años algún mes, de más a menos frecuente, y sus mejores meses.Provinces with records in at least 3 of the 5 years in some month, from most to least frequent, and their best months.

  1. SoriaSoriajunio, mayo, julioJune, May, July
  2. LeónLeónjunio, julio, mayoJune, July, May
  3. CeutaCeutamayo, abrilMay, April
  4. GuadalajaraGuadalajaraseptiembre, agosto, junioSeptember, August, June
  5. BurgosBurgosjunio, mayo, julioJune, May, July
  6. HuescaHuescajunio, julio, mayoJune, July, May
  7. GuipúzcoaGuipúzcoamayo, septiembre, abrilMay, September, April
  8. HuelvaHuelvaseptiembre, abril, agostoSeptember, April, August
  9. TeruelTerueljunio, mayo, agostoJune, May, August
  10. PalenciaPalenciajunio, julio, septiembreJune, July, September
Ver las 49 provinciasSee all 49 provinces
  1. AsturiasAsturiasjunio, julio, mayoJune, July, May
  2. ÁlavaÁlavaseptiembre, mayo, agostoSeptember, May, August
  3. SegoviaSegoviamayo, junio, julioMay, June, July
  4. Ciudad RealCiudad Realagosto, septiembre, octubreAugust, September, October
  5. La RiojaLa Riojaseptiembre, agosto, junioSeptember, August, June
  6. MálagaMálagaseptiembre, octubre, abrilSeptember, October, April
  7. ÁvilaÁvilaseptiembre, agosto, mayoSeptember, August, May
  8. CórdobaCórdobaabril, septiembre, mayoApril, September, May
  9. LugoLugojulio, junio, mayoJuly, June, May
  10. LleidaLleidajunio, julio, agostoJune, July, August
  11. CuencaCuencajunio, julio, agostoJune, July, August
  12. CastellónCastellónjunio, mayo, julioJune, May, July
  13. SevillaSevillaabril, septiembre, mayoApril, September, May
  14. NavarraNavarraseptiembre, agosto, junioSeptember, August, June
  15. OurenseOurensejunio, septiembre, julioJune, September, July
  16. BadajozBadajozseptiembre, octubre, agostoSeptember, October, August
  17. ZaragozaZaragozaseptiembre, agosto, junioSeptember, August, June
  18. ZamoraZamoraseptiembre, agosto, junioSeptember, August, June
  19. GironaGironajunio, mayo, julioJune, May, July
  20. AlbaceteAlbaceteseptiembre, abril, agostoSeptember, April, August
  21. SalamancaSalamancaseptiembre, agosto, junioSeptember, August, June
  22. CantabriaCantabriajunio, mayo, julioJune, May, July
  23. MadridMadridseptiembre, junio, mayoSeptember, June, May
  24. GranadaGranadaseptiembre, octubre, agostoSeptember, October, August
  25. CáceresCáceresseptiembre, agosto, abrilSeptember, August, April
  26. TarragonaTarragonamayo, abril, septiembreMay, April, September
  27. CádizCádizabril, septiembre, octubreApril, September, October
  28. BalearesBalearic Islandsseptiembre, abril, octubreSeptember, April, October
  29. PontevedraPontevedraseptiembre, agostoSeptember, August
  30. BarcelonaBarcelonajunio, septiembre, mayoJune, September, May
  31. VizcayaVizcayaseptiembre, abril, mayoSeptember, April, May
  32. ValladolidValladolidseptiembre, junio, mayoSeptember, June, May
  33. AlicanteAlicanteseptiembre, mayo, abrilSeptember, May, April
  34. AlmeríaAlmeríaseptiembre, abril, octubreSeptember, April, October
  35. ToledoToledoseptiembre, agosto, mayoSeptember, August, May
  36. ValenciaValenciamayo, septiembre, octubreMay, September, October
  37. MurciaMurciamayo, septiembre, abrilMay, September, April
  38. A CoruñaA Coruñajunio, agosto, mayoJune, August, May
  39. JaénJaénmayoMay

Datos: registros en GBIF de 2020 a 2024 de Observation.org, eBird, iNaturalist y el ICO, descargados el 23/10/2026.Data: GBIF records from 2020 to 2024 from Observation.org, eBird, iNaturalist and the ICO, downloaded on 23/10/2026. GBIF.org (23 October 2026) GBIF Occurrence Download · doi:10.15468/dl.r5sf2a · CC BY-NC 4.0

GaleríaGallery

Especies relacionadasRelated species

Otras aves de la familia Sylviidae y de órdenes cercanos.Other birds from the Sylviidae family and nearby orders.

Gratis, sin anuncios ni comprasFree, no ads, no purchases

Apunta la próxima que veasLog the next one you see

Descargar en Google PlayGet it on Google Play