Saltar al contenidoSkip to content
BirdPedy
DescargarDownload
Poco comúnUncommon · Spatula querquedula

Cerceta carretonaGarganey

En 50 provincias en marzo y en 14 en diciembreIn 50 provinces in March and 14 in December

Reporte de rarezaRarity report

Por qué es poco comúnWhy it is uncommon

Entre 2020 y 2024 se vio en España en 1.309 ocasiones distintas, repartidas en 1.153 días, todos los años (datos de Observation.org, eBird, iNaturalist y el ICO publicados en GBIF). En la provincia mediana, 1 de cada 3.900 registros de aves es suyo. En la guía de aves de SEO/BirdLife figura como habitual en España.Between 2020 and 2024 it was seen in Spain on 1,309 separate occasions, spread over 1,153 days, every year (data from Observation.org, eBird, iNaturalist and ICO published on GBIF). In the median province, 1 in every 3,900 bird records is of this species. SEO/BirdLife's bird guide lists it as regular in Spain.

Cada carrizo es un mes: su altura, las provincias con registros de 2020 a 2024.Each reed is a month: its height, the provinces with records from 2020 to 2024.
Provincias con registrosProvinces with records
50 de 52of 52
En la appIn the app
Febrero a octubreFebruary to October
EnvergaduraWingspan
60-63 cm60-63 cm
LongitudLength
37-41 cm37-41 cm
Lista Roja de EspañaSpanish Red List
CR En peligro críticoCritically Endangered
Cerceta carretona (Spatula querquedula)
Foto:Photo: Ferran Pestaña · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Información generalGeneral Information

La pequeña cerceta carretona, más conocida en muchas regiones de nuestro país como cerceta de verano, es una anátida ciertamente escasa en los humedales españoles durante la época de reproducción. A lo largo de los pasos migratorios, sin embargo, resulta relativamente frecuente en algunas localidades de la franja mediterránea, Andalucía y Baleares.Also known in Spain as the 'summer teal', it is a scarce anatid in Spanish wetlands during the breeding season. During migration passage, it is relatively frequent in the Mediterranean strip, Andalusia, and Balearics.

IdentificaciónIdentification

La cerceta carretona es un pato nadador de pequeño tamaño y dimorfismo sexual acusado. El macho adulto presenta la popa moteada y los flancos gris ceniza, con una barra blanca vertical que los separa del pecho. La cabeza y el pecho son pardos, con un estriado mínimo , y el dorso presenta un tono grisáceo, con largas plumas escapulares que cuelgan hacia los lados. En la cabeza destaca una ancha y larga lista ocular blanca, a modo de ceja. La hembra adulta es completamente parda jaspeada, con el pico gris perla, bastante largo. En su cabeza se dibujan zonas pálidas en la garganta y en la comisura del pico. Presenta una lista ocular discreta de color oscuro. Los jóvenes son muy parecidos a las hembras, pero con el vientre más oscuro y el borde terminal pálido de las secundarias más estrecho. En vuelo, el macho aparece con alas de color gris plateado y cabeza y cuello oscuros. En el espejuelo (secundarias y sus cobertoras) se dibujan dos barras pálidas longitudinales. La hembra y el joven son muy oscuros, con el espejuelo similar al macho adulto.A small dabbling duck with marked sexual dimorphism. Adult males have a mottled rear and ash-gray flanks separated from the chest by a vertical white bar. Head/chest are brown with minimal streaking; back grayish with long scapulars hanging to the sides. Standout feature: a broad, long white eyebrow extending to the nape. Females are brownish-mottled with a long gray bill and pale areas on the throat/bill base. In flight, the male shows silvery-gray wings.

DistribuciónDistribution

Se reproduce de forma escasa, pero regular, en las marismas del Guadalquivir, humedales de Castilla-La Mancha y delta del Ebro. En cambio, parece haber dejado de criar en los Aiguamolls de l’Empordà, uno de los emplazamientos más reconocidos de la especie. Como invernante, se considerar una acuática rara y de escasa distribución en nuestro país.Breeds sparsely but regularly in Doñana, Castile-La Mancha, and Ebro Delta. May have ceased breeding in Empordà. A rare and limited winterer in Spain.

Textos reproducidos con permiso de laTexts translated and reproduced with permission from the Guía de Aves de España © SEO/BirdLife

Estado de conservaciónConservation Status

  1. EX
  2. RE
  3. CR
  4. EN
  5. VU
  6. NT
  7. LC

En peligro críticoCritically Endangered

Libro Rojo de las Aves de España 2021, según SEO/BirdLifeRed Book of the Birds of Spain 2021, per SEO/BirdLife

Qué significa cada categoríaWhat each category means
LC
Preocupación menor: Taxón evaluado que no califica para categorías amenazadas. Especies abundantes y ampliamente distribuidasLeast Concern - Evaluated taxon that does not qualify for threatened categories. Widespread and abundant taxa
NT
Casi amenazada: No califica actualmente como amenazada, pero está cerca de calificar o es probable que califique en el futuro cercanoNear Threatened - Does not currently qualify as threatened, but is close to qualifying or likely to qualify in the near future
VU
Vulnerable: Enfrenta un alto riesgo de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNVulnerable - Facing a high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
EN
En peligro: Enfrenta un riesgo muy alto de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNEndangered - Facing a very high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
CR
En peligro crítico: Enfrenta un riesgo extremadamente alto de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNCritically Endangered - Facing an extremely high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
DD
Datos insuficientes: Información inadecuada para evaluar el riesgo de extinción basándose en distribución o estado poblacionalData Deficient - Inadequate information to assess extinction risk based on distribution and/or population status
NE
No evaluada: No ha sido evaluada aún contra los criterios de la Lista Roja de IUCNNot Evaluated - Has not yet been assessed against the IUCN Red List criteria
RE
Extinta regionalmente: El taxón ya no existe en la región específica, aunque puede sobrevivir en otros lugaresRegionally Extinct - Taxon no longer exists in the specific region, though it may survive elsewhere
EX
Extinta - No existe duda razonable de que ha muerto el último individuo del taxónExtinct - No reasonable doubt that the last individual of the taxon has died

TaxonomíaTaxonomy

OrdenOrder
Anseriformes
FamiliaFamily
Anatidae
SinónimosSynonyms
  • Anas querquedula

Presencia en EspañaPresence in Spain

  • De pasoPassage migrant
  • EstivalSummer visitor
  • HabitualRegular
  • InvernanteWinter visitor

En la app: febrero a octubre.In the app: February to October.

Revisión científica de BirdPedyBirdPedy scientific review

Revisada por BirdPedy el 28/10/2026 ·Reviewed by BirdPedy on 28 October 2026 · Cómo revisamosHow we review

RarezaRarity

Entre 2020 y 2024 se vio en España en 1.309 ocasiones distintas, repartidas en 1.153 días, todos los años (datos de Observation.org, eBird, iNaturalist y el ICO publicados en GBIF) [1, 2]. Cada ocasión junta los registros de una misma cuadrícula de 10 km y sus 8 vecinas sin un hueco de más de 14 días, así que un ave que pasa semanas en el mismo sitio cuenta una sola vez. En la provincia mediana, 1 de cada 4.000 registros de aves es suyo.

En BirdPedy es poco común, el nivel de las especies con 400 ocasiones o más, pero menos de 3.400. Que esté en peligro crítico no cuenta aquí: la rareza mide lo difícil que es verla en España, no lo amenazada que está.

Between 2020 and 2024 it was seen in Spain on 1,309 separate occasions, spread over 1,153 days, every year (data from Observation.org, eBird, iNaturalist and ICO published on GBIF) [1, 2]. Each occasion groups the records in the same 10 km square and its 8 neighbours with no gap of more than 14 days, so a bird that stays for weeks in the same place counts only once. In the median province, 1 in every 4,000 bird records is of this species.

In BirdPedy it is uncommon, the level for species with 400 occasions or more, but fewer than 3,400. Being Critically Endangered does not count here: rarity measures how hard it is to see in Spain, not how threatened it is.

Estado de amenazaThreat status

El Libro Rojo de las Aves de España de 2021 evalúa por separado sus poblaciones: da a la reproductora la categoría en peligro crítico (CR) y a la invernante, datos insuficientes (DD) [3, 4]. BirdPedy guarda un solo estado por ave y se queda con el más amenazado de los evaluados, así que figura como en peligro crítico (CR); donde se muestre como frase, dirá que es la categoría de la población reproductora.

The Red Data Book of the Birds of Spain 2021 assesses its populations separately: it gives the breeding population the category Critically Endangered (CR) and the wintering population, Data Deficient (DD) [3, 4]. BirdPedy stores a single status per bird and keeps the most threatened of those assessed, so it is listed as Critically Endangered (CR); wherever it is shown as a sentence, it will say that this is the category of the breeding population.

ReferenciasReferences

  1. GBIF.org (23/10/2026). Descarga de registros de aves de España, 2020-2024, con el día y la cuadrícula de 10 km de cada uno, para contar ocasiones y días.GBIF.org (23 October 2026). Occurrence download of birds in Spain, 2020-2024, with the day and 10 km square of each record, to count occasions and days. doi.org/10.15468/dl.bqdmdt
  2. GBIF.org (23/10/2026). Descarga de registros de aves de España, 2020-2024 (Observation.org, eBird, iNaturalist e ICO).GBIF.org (23 October 2026). Occurrence download of birds in Spain, 2020-2024 (Observation.org, eBird, iNaturalist and ICO). doi.org/10.15468/dl.r5sf2a
  3. SEO/BirdLife (2021). Libro Rojo de las Aves de España. Madrid.SEO/BirdLife (2021). Libro Rojo de las Aves de España (Red Data Book of the Birds of Spain). Madrid. seo.org
  4. SEO/BirdLife. Guía de aves de seo.org, ficha: Cerceta carretona (consultada el 23/10/2026).SEO/BirdLife. Bird guide on seo.org, Garganey account (accessed 23 October 2026). seo.org

Dónde verlaWhere to see it

576 cuadrículas de 10 km con registros de 2020 a 2024. Toca un mes para ver dónde se ha visto.576 10 km squares with records from 2020 to 2024. Pick a month to see where it has been seen.

Cargando el mapa…Loading the map…

Dónde es regularWhere it is regular

Provincias con registros en al menos 3 de los 5 años algún mes, de más a menos frecuente, y sus mejores meses.Provinces with records in at least 3 of the 5 years in some month, from most to least frequent, and their best months.

  1. GironaGironamarzo, abril, mayoMarch, April, May
  2. ÁlavaÁlavaabril, marzo, septiembreApril, March, September
  3. AlmeríaAlmeríamarzo, abrilMarch, April
  4. LeónLeónmarzo, abrilMarch, April
  5. HuescaHuescamarzo, abril, agostoMarch, April, August
  6. BalearesBalearic Islandsmarzo, abril, febreroMarch, April, February
  7. BarcelonaBarcelonamarzo, abril, mayoMarch, April, May
  8. CastellónCastellónmarzo, abrilMarch, April
  9. ValladolidValladolidabril, marzoApril, March
  10. TeruelTeruelmarzo, abril, mayoMarch, April, May
Ver las 45 provinciasSee all 45 provinces
  1. CantabriaCantabriaabril, marzo, mayoApril, March, May
  2. SevillaSevillaagosto, septiembre, octubreAugust, September, October
  3. LugoLugomarzo, abrilMarch, April
  4. SegoviaSegoviamarzo, abrilMarch, April
  5. Ciudad RealCiudad Realabril, marzo, septiembreApril, March, September
  6. NavarraNavarramarzo, abril, mayoMarch, April, May
  7. AlicanteAlicantemarzo, agosto, abrilMarch, August, April
  8. ValenciaValenciamarzo, abril, agostoMarch, April, August
  9. CuencaCuencamarzo, abrilMarch, April
  10. TarragonaTarragonamarzo, agosto, abrilMarch, August, April
  11. PalenciaPalenciamarzo, abrilMarch, April
  12. LleidaLleidamarzo, abril, agostoMarch, April, August
  13. La RiojaLa Riojamarzo, abrilMarch, April
  14. VizcayaVizcayamarzo, abrilMarch, April
  15. GuipúzcoaGuipúzcoamarzo, agosto, abrilMarch, August, April
  16. MálagaMálagamarzo, abril, septiembreMarch, April, September
  17. ZaragozaZaragozaabril, marzo, mayoApril, March, May
  18. SoriaSoriamarzo, abril, septiembreMarch, April, September
  19. A CoruñaA Coruñaabril, marzo, septiembreApril, March, September
  20. AlbaceteAlbacetemarzoMarch
  21. Las PalmasLas Palmasenero, febrero, marzoJanuary, February, March
  22. GranadaGranadamarzo, octubre, septiembreMarch, October, September
  23. ZamoraZamoramarzo, abril, febreroMarch, April, February
  24. MadridMadridagosto, marzo, septiembreAugust, March, September
  25. AsturiasAsturiasmarzo, septiembreMarch, September
  26. BurgosBurgosmarzo, abrilMarch, April
  27. CádizCádizmarzo, abril, agostoMarch, April, August
  28. MurciaMurciaseptiembre, abril, marzoSeptember, April, March
  29. HuelvaHuelvamarzo, abrilMarch, April
  30. SalamancaSalamancamarzo, agosto, abrilMarch, August, April
  31. ÁvilaÁvilamarzoMarch
  32. GuadalajaraGuadalajaramarzoMarch
  33. ToledoToledoabril, marzoApril, March
  34. CáceresCáceresmarzo, abril, septiembreMarch, April, September
  35. BadajozBadajozmarzo, abrilMarch, April

Datos: registros en GBIF de 2020 a 2024 de Observation.org, eBird, iNaturalist y el ICO, descargados el 23/10/2026.Data: GBIF records from 2020 to 2024 from Observation.org, eBird, iNaturalist and the ICO, downloaded on 23/10/2026. GBIF.org (23 October 2026) GBIF Occurrence Download · doi:10.15468/dl.r5sf2a · CC BY-NC 4.0

GaleríaGallery

Especies relacionadasRelated species

Otras aves de la familia Anatidae y de órdenes cercanos.Other birds from the Anatidae family and nearby orders.

Gratis, sin anuncios ni comprasFree, no ads, no purchases

Apunta la próxima que veasLog the next one you see

Descargar en Google PlayGet it on Google Play