ÉpicoEpic · Pelagodroma marina

Paíño pechialboWhite-faced Storm Petrel

En 2 provincias en mayo y sin registros 9 meses del añoIn 2 provinces in May, and no records in 9 months of the year

Reporte de rarezaRarity report

Por qué es épicoWhy it is epic

Entre 2020 y 2024 se vio en España y sus aguas en 20 ocasiones distintas, que suman 24 días, todos los años (datos de Observation.org y eBird publicados en GBIF). Se cuentan también los registros en el mar: es un ave marina que, salvo para criar, pasa su vida en alta mar, lejos de la costa. En la guía de aves de SEO/BirdLife figura como habitual en España. El Comité de Rarezas de SEO/BirdLife homologa sus citas, excepto en Canarias.Between 2020 and 2024 it was seen in Spain and its waters on 20 separate occasions, adding up to 24 days, every year (data from Observation.org and eBird published on GBIF). Records at sea are counted too: it is a seabird that, except when breeding, spends its life on the open sea, far from the coast. SEO/BirdLife's bird guide lists it as regular in Spain. SEO/BirdLife's Rarities Committee assesses its records, except in the Canary Islands.

Cada carrizo es un mes: su altura, las provincias con registros de 2020 a 2024.Each reed is a month: its height, the provinces with records from 2020 to 2024.

Provincias con registrosProvinces with records: 2 de 52of 52
En la appIn the app: Enero a septiembreJanuary to September
EnvergaduraWingspan: 41-43 cm41-43 cm
LongitudLength: 19-21 cm19-21 cm
Lista Roja de EspañaSpanish Red List: CR En peligro críticoCritically Endangered

Paíño pechialbo (Pelagodroma marina) — Foto:Photo: JJ Harrison · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Información generalGeneral Information

Entre los paíños presentes en aguas españolas, el pechialbo es único por su coloración (con cara y partes ventrales blancas) y por su silueta de vuelo (alas más anchas y redondeadas y patas que sobresalen notablemente de la cola), peculiaridades que lo diferencian del resto de congéneres y permiten una fácil identificación. Se trata de una especie escasísima que en nuestras aguas solo se observa en Canarias, donde crían unas pocas decenas de parejas en los islotes al norte de Lanzarote.Unique among storm petrels in Spanish waters due to its coloration (white face and ventral parts) and flight silhouette (broader, rounded wings and legs protruding from the tail). It is a very rare species, only seen nesting in Spain on the islets north of Lanzarote, where a few dozen pairs breed.

IdentificaciónIdentification

El paíño pechialbo, ave marina de aspecto grácil y delicado, se caracteriza por ser, dentro del grupo de los paíños presentes en nuestras aguas, el único con las partes inferiores claras. El ojo aparece rodeado por una mancha oscura que destaca mucho sobre el resto de la cara blanca. Su pico es proporcionalmente más largo que en otros congéneres. Visto por arriba presenta la zona central del cuerpo y las plumas coberteras de las alas con tonalidades pardo-grisáceas, mientras que las plumas de vuelo son negras. El obispillo gris contrasta con las plumas de la cola, también negras. Visto ventralmente resulta blanco, salvo por la cola y las plumas de vuelo en las alas, que son oscuras. Su silueta en vuelo también es característica, pues las patas asoman notablemente tras la cola y las puntas de las alas aparecen ampliamente redondeadas. Su vuelo es errático y más potente que el de otros paíños. Efectúa menos revoloteos pero, en cambio, se balancea más de un lado a otro. A menudo, da la impresión de que salta por encima de la superficie del agua.A graceful and delicate seabird, characterized by being the only storm petrel in our waters with light underparts. The eye is surrounded by a dark patch that stands out against the rest of the white face. Its bill is proportionately longer than that of its congeners. Seen from above, the central body and wing coverts show brownish-gray tones, while the flight feathers are black. The gray rump contrasts with the black tail feathers. Ventrally it is white, except for the tail and flight feathers, which are dark. Its flight silhouette is characteristic, with legs protruding notably past the tail and widely rounded wingtips. Its flight is erratic and more powerful than that of other storm petrels, showing more sideways swaying. It often gives the impression of jumping over the water's surface.

DistribuciónDistribution

En aguas peninsulares, dadas las escasas citas homologadas, se considera a la especie como accidental. Está más presente, en cambio, en aguas de Canarias, donde cría en los islotes situados al norte de Lanzarote. En el archipiélago se encuentra la subespecie hypoleuca, que se reproduce también en las islas Salvajes (Portugal).Considered accidental in peninsular waters. It is more present in the Canary Islands, specifically on the islets north of Lanzarote (subspecies 'hypoleuca').

Textos reproducidos con permiso de laTexts translated and reproduced with permission from the Guía de Aves de España © SEO/BirdLife

Estado de conservaciónConservation Status

En peligro críticoCritically Endangered

Libro Rojo de las Aves de España 2021, según SEO/BirdLifeRed Book of the Birds of Spain 2021, per SEO/BirdLife

Qué significa cada categoríaWhat each category means

LC: Preocupación menor: Taxón evaluado que no califica para categorías amenazadas. Especies abundantes y ampliamente distribuidasLeast Concern - Evaluated taxon that does not qualify for threatened categories. Widespread and abundant taxa
NT: Casi amenazada: No califica actualmente como amenazada, pero está cerca de calificar o es probable que califique en el futuro cercanoNear Threatened - Does not currently qualify as threatened, but is close to qualifying or likely to qualify in the near future
VU: Vulnerable: Enfrenta un alto riesgo de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNVulnerable - Facing a high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
EN: En peligro: Enfrenta un riesgo muy alto de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNEndangered - Facing a very high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
CR: En peligro crítico: Enfrenta un riesgo extremadamente alto de extinción en estado silvestre según los criterios A a E de IUCNCritically Endangered - Facing an extremely high risk of extinction in the wild based on IUCN criteria A to E
DD: Datos insuficientes: Información inadecuada para evaluar el riesgo de extinción basándose en distribución o estado poblacionalData Deficient - Inadequate information to assess extinction risk based on distribution and/or population status
NE: No evaluada: No ha sido evaluada aún contra los criterios de la Lista Roja de IUCNNot Evaluated - Has not yet been assessed against the IUCN Red List criteria
RE: Extinta regionalmente: El taxón ya no existe en la región específica, aunque puede sobrevivir en otros lugaresRegionally Extinct - Taxon no longer exists in the specific region, though it may survive elsewhere
EX: Extinta - No existe duda razonable de que ha muerto el último individuo del taxónExtinct - No reasonable doubt that the last individual of the taxon has died

TaxonomíaTaxonomy

OrdenOrder: Procellariiformes
FamiliaFamily: Oceanitidae

Presencia en EspañaPresence in Spain

EstivalSummer visitor
HabitualRegular

En la app: enero a septiembre.In the app: January to September.

Revisión científica de BirdPedyBirdPedy scientific review

Revisada por BirdPedy el 28/10/2026 ·Reviewed by BirdPedy on 28 October 2026 · Cómo revisamosHow we review

RarezaRarity

Entre 2020 y 2024 se vio en España y sus aguas en 20 ocasiones distintas, que suman 24 días, todos los años (datos de Observation.org y eBird publicados en GBIF) [1]. Se cuentan también los registros en el mar: es un ave marina que, salvo para criar, pasa su vida en alta mar, lejos de la costa, y en tierra apenas se registra. Cada ocasión junta los registros de una misma cuadrícula de 10 km y sus 8 vecinas sin un hueco de más de 14 días, así que un ave que pasa semanas en el mismo sitio cuenta una sola vez.

En BirdPedy es épica, el nivel de las especies con más de 5 ocasiones, pero no más de 60 días en 5 años. Que esté en peligro crítico no cuenta aquí: la rareza mide lo difícil que es verla en España, no lo amenazada que está.

Between 2020 and 2024 it was seen in Spain and its waters on 20 separate occasions, adding up to 24 days, every year (data from Observation.org and eBird published on GBIF) [1]. Records at sea are counted too: it is a seabird that, except when breeding, spends its life on the open sea, far from the coast, and is hardly ever recorded on land. Each occasion groups the records in the same 10 km square and its 8 neighbours with no gap of more than 14 days, so a bird that stays for weeks in the same place counts only once.

In BirdPedy it is epic, the level for species with more than 5 occasions, but no more than 60 days in 5 years. Being Critically Endangered does not count here: rarity measures how hard it is to see in Spain, not how threatened it is.

Estado de amenazaThreat status

El Libro Rojo de las Aves de España de 2021 clasifica la especie como en peligro crítico (CR) por lo reducido de su área y su escasez creciente [2]. En BirdPedy figura con esa misma categoría.

The Red Data Book of the Birds of Spain 2021 classes the species as Critically Endangered (CR) because of its small range and its growing scarcity [2]. BirdPedy uses the same category.

ReferenciasReferences

GBIF.org (28/10/2026). Descarga de registros de diez aves marinas en España y sus aguas, 2020-2024, con las mismas fuentes y filtros que la de las ocasiones, sin limitarla a tierra.GBIF.org (28 October 2026). Occurrence download of ten seabirds in Spain and its waters, 2020-2024, with the same sources and filters as the one for occasions, without limiting it to land. doi.org/10.15468/dl.hva8fp
SEO/BirdLife (2021). Libro Rojo de las Aves de España. Madrid.SEO/BirdLife (2021). Libro Rojo de las Aves de España (Red Data Book of the Birds of Spain). Madrid. seo.org

Dónde verlaWhere to see it

2 cuadrículas de 10 km con registros de 2020 a 2024. Toca un mes para ver dónde se ha visto.2 10 km squares with records from 2020 to 2024. Pick a month to see where it has been seen.

Cargando el mapa…Loading the map…

Dónde es regularWhere it is regular

En ninguna provincia hay registros en 3 de los 5 años en el mismo mes: es una visitante ocasional.No province has records in 3 of the 5 years in the same month: it is an occasional visitor.

Datos: registros en GBIF de 2020 a 2024 de Observation.org, eBird, iNaturalist y el ICO, descargados el 23/10/2026.Data: GBIF records from 2020 to 2024 from Observation.org, eBird, iNaturalist and the ICO, downloaded on 23/10/2026. GBIF.org (23 October 2026) GBIF Occurrence Download · doi:10.15468/dl.r5sf2a · CC BY-NC 4.0