Suirirí bicolorFulvous Whistling Duck

Entre 2020 y 2024 se vio en España en 7 ocasiones distintas, que suman 7 días, en 3 de los 5 años (datos de Observation.org, eBird, iNaturalist y el ICO publicados en GBIF) [1, 2]. Cada ocasión junta los registros de una misma cuadrícula de 10 km y sus 8 vecinas sin un hueco de más de 14 días, así que un ave que pasa semanas en el mismo sitio cuenta una sola vez.

Por sus datos sería épica, el nivel de las especies con más de 5 ocasiones, pero no más de 60 días en 5 años. Pero el Comité de Rarezas de SEO/BirdLife homologa sus citas en toda España [3], y en BirdPedy una divagante es como mínimo épica, y legendaria si no se ve en 2 o más de los 5 años. Esta no se vio en 2, así que es legendaria.

Between 2020 and 2024 it was seen in Spain on 7 separate occasions, adding up to 7 days, in 3 of the 5 years (data from Observation.org, eBird, iNaturalist and ICO published on GBIF) [1, 2]. Each occasion groups the records in the same 10 km square and its 8 neighbours with no gap of more than 14 days, so a bird that stays for weeks in the same place counts only once.

On its data it would be epic, the level for species with more than 5 occasions, but no more than 60 days in 5 years. But the SEO/BirdLife Rarities Committee assesses its records throughout Spain [3], and in BirdPedy a vagrant is at least epic, and legendary if it goes unseen in 2 or more of the 5 years. This one went unseen in 2, so it is legendary.

En BirdPedy su envergadura figura como “No disponible”, porque la de su ficha de seo.org, 50-60 cm para 47-48 cm de longitud [4], es solo 1,16 veces la longitud, algo imposible en un pato; la longitud se queda como en la ficha.

In BirdPedy its wingspan is shown as “Not available”, because the one in its seo.org account, 50-60 cm for a length of 47-48 cm [4], is only 1.16 times the length, which is impossible in a duck; the length stays as in the account.