El Arte del Birding
en España
The Art of Birding
in Spain
España no es solo un país, es el aeropuerto internacional de las aves en Europa. Aprende a observar, identificar y proteger nuestra biodiversidad. Spain is not just a country, it is the international airport for birds in Europe. Learn to observe, identify, and protect our biodiversity.
El "birding" o pajareo ha dejado de ser un hobby de nicho para convertirse en una revolución de conexión natural. Y lo mejor: España es probablemente el mejor lugar de Europa para desarrollarlo, gracias a nuestra posición estratégica en las rutas migratorias y nuestra increíble diversidad de hábitats. Birding has ceased to be a niche hobby to become a revolution of natural connection. And the best part: Spain is probably the best place in Europe to develop it, thanks to our strategic position on migratory routes and our incredible diversity of habitats.
Tu Equipo Inicial Your Starter Kit
No necesitas gastar una fortuna. Un pajarero moderno solo necesita dos cosas: buenos ojos (potenciados) y buena información. You don't need to spend a fortune. A modern birder only needs two things: good eyes (enhanced) and good information.
Prismáticos Binoculars
La extensión de tu vista. No vale cualquier cosa: necesitas 8x42 o 10x42 con prismas BaK-4. Hemos analizado los mejores del año. The extension of your sight. Not just anything will do: you need 8x42 or 10x42 with BaK-4 prisms. We have analyzed the best of the year.
Guía de Bolsillo Pocket Guide
Olvídate de los libros pesados. BirdPedy es tu enciclopedia, tu mapa de hotspots y tu diario de campo. Todo en uno. Forget heavy books. BirdPedy is your encyclopedia, your hotspot map, and your field journal. All in one.
La Herramienta del Pajarero Digital: BirdPedy The Digital Birder's Tool: BirdPedy
BirdPedy no es una simple lista de pájaros; es un ecosistema completo diseñado para acompañarte antes, durante y después de tu salida al campo. Así es como potencia tu experiencia: BirdPedy is not just a bird list; it's a complete ecosystem designed to accompany you before, during, and after your field trip. Here's how it improves your experience:
Enciclopedia Definitiva (642+ Especies) Definitive Encyclopedia (642+ Species)
Tu registro visual de campo. Cada especie ha sido ilustrada en detallado Pixel Art. Funciona como tu sistema de control personal: marca las aves que ya has avistado y diferencia claramente cuáles te faltan para completar tu colección nacional. Your visual field record. Each species has been illustrated in detailed Pixel Art. It works as your personal tracking system: check off birds you've sighted and clearly see which ones are missing to complete your national collection.
Mapas de Avistamientos Sighting Maps
¿No sabes dónde ir? La app te muestra los mejores puntos de avistamiento cerca de ti. Planifica tu ruta basándote en avistamientos recientes de eBird e iNaturalist. Don't know where to go? The app shows you the best birding spots near you. Plan your route based on recent sightings from eBird and iNaturalist.
Gamificación Real Real Gamification
Convierte cada salida en una aventura. Desbloquea Logros estilo videojuego ("El Gorrión Supremo", "Buscando a Nemo"), sube de nivel y completa misiones diarias para mantener tu racha. Turn every outing into an adventure. Unlock video game-style Achievements ("Supreme Sparrow", "Finding Nemo"), level up, and complete daily quests to keep your streak alive.
Tu Life List Automática Automatic Life List
Olvídate de las libretas de papel mojadas. Registra tus avistamientos en segundos. La app genera estadísticas automáticas: ¿Cuántas aves legendarias has visto? Forget wet paper notebooks. Log your sightings in seconds. The app generates automatic stats: How many legendary birds have you seen?
El Código Ético The Ethical Code
Antes de salir, recuerda la regla de oro: El bienestar del ave siempre está por encima de tu foto o tu observación. Before setting out, remember the golden rule: The bird's well-being always comes before your photo or observation.
- Nunca te acerques a los nidos ni manipules la vegetación cercana. Never approach nests or disturb nearby vegetation.
- Evita usar reclamos (playback), sobre todo, en época de cría; estresa a las aves. Avoid using playback, especially during breeding season; it stresses birds.
- Si el ave cambia su comportamiento por tu presencia, estás demasiado cerca. Retrocede. If the bird changes its behavior due to your presence, you are too close. Back off.